| Les représentants du Maroc et de l'Algérie exercent le droit de réponse. | UN | أدلى كل من ممثلي المغرب والجزائر ببيان في ممارسة لحق الرد. |
| Les représentant du Royaume-Uni, de l'Iraq et du Koweït exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى كل من ممثلي المملكة المتحدة والعراق والكويت ببيان في ممارسة لحق الرد. |
| Les représentants de l’Iraq et du Koweït exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى كل من ممثلي العراق والكويت ببيان في ممارسة لحق الرد. |
| Les représentants d'Israël et de l'Égypte exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى كل من ممثلي إسرائيل ومصر ببيان في ممارسة لحق الرد. |
| Les représentants du Japon, de la République islamique d'Iran et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى كل من ممثلي اليابان وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية ببيان في ممارسة لحق الرد. |
| Les représentants d'Israël et de la République islamique d'Iran exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى كل من ممثلي إسرائيل وجمهورية إيران الإسلامية ببيان في ممارسة لحق الرد. |
| Les représentants des États-Unis, de Cuba, d'Israël, de la République arabe syrienne et du Liban exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة وكوبا وإسرائيل والجمهورية العربية السورية ولبنان ببيان في ممارسة لحق الرد. |
| Les représentants du Liban, de la République arabe syrienne, d'Israël et de la Jordanie exercent le droit de réponse. | UN | أدلى كل من ممثلي لبنان والجمهورية العربية السورية وإسرائيل والأردن ببيان في ممارسة لحق الرد. |
| Les représentants des États-Unis et de Cuba exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى ببيان في ممارسة حق الرد ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا. |
| Les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse. | UN | أدلى كل من ممثلي اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في ممارسة لحق الرد. |
| Les représentants des pays ci-après exercent le droit de réponse : États-Unis, Koweït, Croatie (au nom également de la Bosnie-Herzégovine, de l’Ex-République yougoslave de Macé- doine et de la Slovénie), Turquie, Royaume-Uni, République islamique d’Iran et Iraq. | UN | أدلى ببيان في ممارسة لحق الرد كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية والكويت وكرواتيا )كذلك بالنيابة عن البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا( وتركيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجمهورية إيران اﻹسلامية والعراق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 