"بتبديل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• échangé
• changer
• changé
• échanger
• convertir
• remplacer
• remplacement
• échange
• remplacé
• change
• place
• remplace

- Tu m'as dit qu'il droguait les femmes, alors j'ai échangé nos verres quand il ne regardait pas.
ماذا حدث؟ اخبرتيني انه خدر النساء يالتالي قمت بتبديل كؤوسنا في غفلة منه

Bien que je ne changer votre huile et remplacez votre filtre et remplir toutes vos fluides.
مع ذلك، غيرتُ الزيت وقمتُ بتبديل الفلتر كما أني عبأتُ باقي سوائل السيارة.

Il a changé ses vêtements, et a saisi un bagage et il l'a jeté dans un trou qu'il a ensuite recouvert.
قام بتبديل ملابسه وأخذَ بعض الحقائب ورمى بّها في حفرة وغطاها

Je ne fais qu'échanger avec celle du type de couleur qui habite en face.
سوف أقوم بتبديل قفلك مع قفل الرجل الملون مقابل الرواق لكم

a) Que l'entité iraquienne compétente avait l'obligation, obligation contractuelle ou autre, de convertir les fonds en devises convertibles;
(أ) ان الكيان العراقي المعني كان ملزماً، بعقد أو غير ذلك، بتبديل هذه الأموال بعملات قابلة للتحويل؛

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois remplacer un de mes quarterbacks de fantasy football.
والآن إذا سمحتم لي يجبُ أن أقوم بتبديل أحد مهاجمي كرة القدم الخياليين

Réduction des réclamations ayant trait à l'entretien et à la réparation des bâtiments, ainsi qu'au remplacement des installations et du matériel.
:: انخفاض عدد المطالبات المتعلقة بصيانة المباني وإصلاحها، وكذلك بتبديل التجهيزات والمعدات إلى الحدّ الأدنى.

J'ai utilisé un échange instable pour avoir les devises Fiat.
قمت بتبديل الأمواج علي أن تكون العملة فيات

On a remplacé Charlie Sheen par Ashton Kutcher et personne en a rien à foutre !
قمنا بتبديل تشارلي شين مع آشتون كاتشر ولا يبدو ان هناك أحد يهتم

Okay, aussi, quatre des clients d'Oscar, l'an dernier, l'ont accusé d'avoir échangé leurs vrais diamants contre du verre lorsqu'ils ont amené leurs bagues à nettoyer.
طيب , وايضا , اربعه من زبائن اوسكار, السنه الماضيه , اتهموه قام بتبديل الماساتهم الحقيقه باخرى زجاج

J'ai échangé un message à l'intention de Minos, qui pense qu'il les rencontrera dans quelques jours pour parler des termes de reddition, alors qu'en fait ils se rencontreront demain.
قمت بتبديل رسالة كانت مرسلة من ماينوس الذي يعتقد بأنه سيلتقي بهم في غضون أيام لمناقشة شروط أستسلامهم

J'ai échangé tes résultats sanguins avec tes vieux échantillons.
قمتُ بتبديل نتائج تحليل دمك بالنتائج القديمة.

Je dois vraiment aller me changer pour aller au boulot.
يجب أن أقوم بتبديل ملابسي لأجل الذهاب للعمل

Le rapport faisait également observer que pendant toute la durée de l’interrogatoire, qui pouvait durer plusieurs mois, on ne permettait pas aux personnes interrogées de changer de vêtements.
ولاحـظ التقرير أيضـا أن المستجوبين لا يسمح لهم بتبديل ملابسهم طوال مدة الاستجواب التي قد تصل إلى عدة أشهر.

Il a changé de voiture. Surveillance de la zone ?
لقد قام بتبديل السيارات ما عدد وحدات المراقبة في ذلك المكان ؟

J'ai découvert que Manheim a changé de loge 2 jours avant l'explosion.
لقد اكتشفت أن مانهايم قام بتبديل الغرفة قبل الإنفجار بيومان

Il savait, qu'il vous persuaderait d'échanger votre disque contre le sien.
كان يعرف أن باستطاعته إقناعك بتبديل قرصهم المدمج بقرصه

Donc ce soir, vous allez échanger vos places toutes les heures.
لذا، اليوم، ستقومون بتبديل أدواركم، ساعة بساعة

a) Que l'entité iraquienne compétente avait l'obligation, obligation contractuelle ou autre, de convertir les fonds en devises convertibles;
(أ) الهيئة العراقية المعنية كانت ملزمة بعقد أو بأي التزام آخر بتبديل هذه الأموال بعملات قابلة للتحويل؛

Quelqu'un a dû la prendre et remplacer son téléphone.
لابد ان احدا قد اخذه وقام بتبديل التليفونات

D'importantes ressources devront être allouées aux agriculteurs des régions concernées pour le remplacement des cultures; le PNUCID devra examiner cette question.
وقال إنه ينبغي تخصيص موارد كبيرة لقيام المزارعين بتبديل المحاصيل في مناطق زراعة الخشخاش؛ وينبغي أن يتصدى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لهذه المسألة.

J'échange la vraie malette avec la fausse.
أقوم بتبديل المال الحقيقي بالمال المزُيف وهكذا يتم الأمر

On a remplacé la partie et on l'a vérifiée 3 fois.
لقد قام بتبديل الجزء التالف، وتفقدناه ثلاث مرات للتأكد من صلاحيته

J'allais l'écraser aux primaires alors il change de parti !
أنا متحضر لأمسح الأرض بذلك الوغد في الجولة الأولى الآن يقوم بتبديل الأحزاب؟ ..

J'étais dans la pièce... je mettais celui en verre à la place du vrai et puis tout s'est brouillé.
لقد كنتُ في الحجرة ـ نعم وكنتُ سأقوم بتبديل الحقيقي بالزجاجي ثم أصبح الأمر محيرا

Je pourrais mettre un bambin dans un canot pneumatique et je remplace ses petites mains avec des sabots de chèvre, et il aurait été moins maladroit que toi
يمكنني ان اضع طفلاً في قارب تجديف واقوم بتبديل يديه الصغيرتين بحوافر ماعز وسوف يكون هو اقل جهلاً منك