| Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. | UN | 36 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة في هذا الفرع فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد. |
| La terminologie utilisée ici pour l'analyse des variations est définie à l'annexe I. B du présent rapport. | UN | 56 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد. |
| La terminologie utilisée dans cette section pour l'analyse des variations est définie à l'annexe I. B du présent rapport. | UN | 50 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد. |
| B. Terminologie de l'analyse des variations | UN | بـــاء - المصطلحات المتصلة بتحليل الفروق |
| La terminologie se rapportant à l'analyse des variations utilisée dans le présent chapitre est définie à l'annexe I.B. Elle est identique à celle utilisée dans de précédents rapports. | UN | 27 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة فيما يتعلق بتحليل الفروق في هذا الفرع. وهي نفس المصطلحات المستخدمة في التقارير السابقة. |
| B. Terminologie se rapportant à l'analyse des variations | UN | باء - المصطلحات المتصلة بتحليل الفروق |
| B. Terminologie se rapportant à l'analyse des variations | UN | باء - مصطلحات ذات صلة بتحليل الفروق |
| La terminologie utilisée dans la présente section pour l'analyse des variations des ressources est définie à l'annexe I.B du présent rapport. | UN | 84 - المصطلحات القياسية المطبقة فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع معرَّفة في المرفق الأول باء من هذا التقرير. |
| B. Terminologie utilisée dans l'analyse des variations | UN | باء - المصطلحات المتصلة بتحليل الفروق |
| La terminologie utilisée en général pour l'analyse des variations dans cette section est définie à l'annexe I B du présent rapport et demeure inchangée par rapport aux précédents rapports. | UN | 60 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد. وتظل المصطلحات المستخدمة هي نفسها كما في التقارير السابقة. |
| B. Termes liés à l'analyse des variations | UN | باء - المصطلحات المتعلقة بتحليل الفروق |
| B. Termes liés à l'analyse des variations | UN | باء - المصطلحات المتصلة بتحليل الفروق |
| La terminologie employée dans le présent chapitre pour l'analyse des variations est définie à l'annexe I.B et est identique à celle qui a été utilisée dans les rapports précédents. | UN | 143 - ترد في المرفق الأول - باء الملحق بهذا التقرير المصطلحات الموحدة المستخدمة فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد. ولم يجر تغيير هذه المصطلحات عما كانت عليه في التقارير السابقة. |
| Technologie se rapportant à l'analyse des variations | UN | بـاء - المصطلحات المتصلة بتحليل الفروق |
| B. Terminologie se rapportant à l'analyse des variations | UN | باء - المصطلحات المتصلة بتحليل الفروق |
| B. Terminologie se rapportant à l'analyse des variations | UN | باء - المصطلحات المتصلة بتحليل الفروق |
| B. Terminologie se rapportant à l'analyse des variations | UN | باء - المصطلحات المتعلّقة بتحليل الفروق |
| B. Terminologie se rapportant à l'analyse des variations | UN | باء - المصطلحات المتعلقة بتحليل الفروق |
| ressources financières Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. | UN | 122 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد في هذا الباب. |
| La terminologie employée pour analyser les variations des ressources dans la présente section est définie à l'annexe I.B et est identique à celle utilisée dans de précédents rapports. | UN | 103 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 