| Dans la région arctique, on a trouvé des PCCC dans la graisse des mammifères marins de divers endroits, à des concentrations allant de 95 à 626 ng/g. | UN | كما قيست في القطب الشمالي في دهن الثدييات البحرية من العديد من المناطق بتركيزات تتراوح بين 95 إلى 626 نانوغرام/غرام. |
| Tous les échantillons contenaient des PCCC à des concentrations allant de 14 à 130 ug/kg poids humide pour les moules et de 23 à 750 ug/kg poids humide pour le foie de morue. | UN | وكانت البارافينات SCCPS موجودة في جميع العينات بتركيزات تتراوح بين 14 و130 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الرطب في القواقع وبين 23 و750 ميكروغرام/كيلوغرام في كبد أسماك القد. |
| Tous les échantillons contenaient des PCCC à des concentrations allant de 14 à 130 ug/kg poids humide pour les moules et de 23 à 750 ug/kg poids humide pour le foie de morue. | UN | وكانت البارافينات SCCPS موجودة في جميع العينات بتركيزات تتراوح بين 14 و130 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الرطب في القواقع وبين 23 و750 ميكروغرام/كيلوغرام في كبد أسماك القد. |
| Tous les échantillons contenaient des PCCC à des concentrations allant de 14 à 130 ug/kg poids humide pour les moules et de 23 à 750 ug/kg poids humide pour le foie de morue. | UN | وكانت البارافينات SCCPS موجودة في جميع العينات بتركيزات تتراوح بين 14 و130 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الرطب في القواقع وبين 23 و750 ميكروغرام/كيلوغرام في كبد أسماك القد. |
| Les résultats ont montré que le SPFO est présent dans les régions du centre à l'ouestouest de l'océan Pacifique, avec des concentrations allant de 15 à 56 pg/L, soit les mêmes concentrations que dans le milieu de l'océan Atlantique. | UN | وتبين النتائج أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين موجودة في مناطق من وسط إلى شرقي المحيط الهادئ بتركيزات تتراوح بين 15-56 جزء من الغرام/لتر، بالمقارنة مع التركيزات الموجودة في وسط المحيط الأطلسي. |
| Tous les échantillons contenaient des PCCC à des concentrations allant de 14 à 130 ug/kg poids humide pour les moules et de 23 à 750 ug/kg poids humide pour le foie de morue. | UN | وكانت البارافينات SCCPS موجودة في جميع العينات بتركيزات تتراوح بين 14 و130 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الرطب في القواقع وبين 23 و750 ميكروغرام/كيلوغرام في كبد أسماك القد. |
| Des PCCC à des concentrations allant de 95 à 626 ng/g poids humide ont été trouvées dans la graisse de différents mammifères marins, dont le bélouga (Delphinapterus leucas), le phoque annelé (Phoca hispida) et le morse (Odobenus rosmarus) de plusieurs endroits de l'Arctique (Tomy et al. 1998b; 2000). | UN | وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بتركيزات تتراوح بين 95 و626 نانوغرام/غ بالوزن الرطب في دهون الثدييات البحرية، ومن بينها الدولفين الأبيض (Delphinapterus leucas)، والفقمة الحلقية (Phoca hispida) والفَظْ (Odobenus rosmarus) من العديد من المواقع في القطب الشمالي (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000). |
| Au Royaume-Uni, des PCCC ont également été détectées dans le lait maternel humain (Thomas and Jones 2002), à des concentrations allant de 4,6 à 110 μg/k g lipides dans cinq échantillons sur huit collectés à Lancaster et à des concentrations comprises entre 4,5 et 43 μg/k g lipides dans sept sur 14 collectés à Londres. | UN | ورصدت البارافينات SCCPs أيضاً في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة من المملكة المتحدة (Thomas و Jones2002). ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن. |
| Dans le cadre d'une étude de suivi, Thomas et al. (2003, 2006) ont analysé 25 échantillons de matière grasse de lait humain collectés dans ces deux villes et ont trouvé des PCCC dans 21 d'entre eux, à des concentrations allant de 49 à 820 μg/kg lipides (avec une valeur médiane de 180 ug/kg lipides). | UN | وفي دراسة متابعة، وجد Thomas وآخرون (2003) البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 49 و820 ميكروغرام/كيلوغرام دهن بالنسبة لنفس المدينتين من مدن المملكة المتحدة. وجرى تحليل خمس وعشرين عينة من دهن لبن الأم البشرية. ورصد البارافينات SCCPS في جميع هذه العينات باستثناء أربع. |
| Au Royaume-Uni, des PCCC ont également été détectées dans le lait maternel humain (Thomas and Jones 2002), à des concentrations allant de 4,6 à 110 μg/k g lipides dans cinq échantillons sur huit collectés à Lancaster et à des concentrations comprises entre 4,5 et 43 μg/k g lipides dans sept sur 14 collectés à Londres. | UN | 97- واكتشفت البارافينات SCCPs أيضاً في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة من المملكة المتحدة (Thomas وJones2002). ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4,6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4,5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن. |
| Dans le cadre d'une étude de suivi, Thomas et al. (2003, 2006) ont analysé 25 échantillons de matière grasse de lait humain collectés dans ces deux villes et ont trouvé des PCCC dans 21 d'entre eux, à des concentrations allant de 49 à 820 μg/kg lipides (avec une valeur médiane de 180 ug/kg lipides). | UN | وفي دراسة متابعة، وجد Thomas وآخرون (2003) البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 49 و820 ميكروغرام/كيلوغرام دهن بالنسبة لنفس المدينتين من مدن المملكة المتحدة. وجرى تحليل خمس وعشرين عينة من دهن لبن الأم البشرية، حيث اكتشفت البارافينات SCCPS في جميع هذه العينات باستثناء أربع. |
| Des PCCC à des concentrations allant de 95 à 626 ng/g poids humide ont été trouvées dans la graisse de différents mammifères marins, dont le bélouga (Delphinapterus leucas), le phoque annelé (Phoca hispida) et le morse (Odobenus rosmarus) de plusieurs endroits de l'Arctique (Tomy et al. 1998b; 2000). | UN | وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بتركيزات تتراوح بين 95 و626 نانوغرام/غ بالوزن الرطب في دهون الثدييات البحرية، ومن بينها الدولفين الأبيض (Delphinapterus leucas)، والفقمة الحلقية (Phoca hispida) والفَظْ (Odobenus rosmarus) من العديد من المواقع في القطب الشمالي (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000). |
| Au Royaume-Uni, des PCCC ont également été détectées dans le lait maternel humain (Thomas and Jones 2002), à des concentrations allant de 4,6 à 110 μg/k g lipides dans cinq échantillons sur huit collectés à Lancaster et à des concentrations comprises entre 4,5 et 43 μg/k g lipides dans sept sur 14 collectés à Londres. | UN | واكتشفت البارافينات SCCPs أيضاً في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة من المملكة المتحدة (Thomas وJones2002). ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن. |
| Dans le cadre d'une étude de suivi, Thomas et al. (2003, 2006) ont analysé 25 échantillons de matière grasse de lait humain collectés dans ces deux villes et ont trouvé des PCCC dans 21 d'entre eux, à des concentrations allant de 49 à 820 μg/kg lipides (avec une valeur médiane de 180 ug/kg lipides). | UN | وفي دراسة متابعة، وجد Thomas وآخرون (2003) البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 49 و820 ميكروغرام/كيلوغرام دهن بالنسبة لنفس المدينتين من مدن المملكة المتحدة. وجرى تحليل خمس وعشرين عينة من دهن لبن الأم البشرية، حيث اكتشفت البارافينات SCCPS في جميع هذه العينات باستثناء أربع. |
| Des PCCC à des concentrations allant de 95 à 626 ng/g poids humide ont été trouvées dans la graisse de différents mammifères marins, dont le bélouga (Delphinapterus leucas), le phoque annelé (Phoca hispida) et le morse (Odobenus rosmarus) de plusieurs endroits de l'Arctique (Tomy et al. 1998b; 2000). | UN | وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بتركيزات تتراوح بين 95 و626 نانوغرام/غ بالوزن الرطب في دهون الثدييات البحرية، ومن بينها الدولفين الأبيض (Delphinapterus leucas)، والفقمة الحلقية (Phoca hispida) والفَظْ (Odobenus rosmarus) من العديد من المواقع في القطب الشمالي (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000). |
| Au Royaume-Uni, des PCCC ont également été détectées dans le lait maternel humain (Thomas and Jones 2002), à des concentrations allant de 4,6 à 110 μg/k g lipides dans cinq échantillons sur huit collectés à Lancaster et à des concentrations comprises entre 4,5 et 43 μg/k g lipides dans sept sur 14 collectés à Londres. | UN | واكتشفت البارافينات SCCPs أيضاً في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة من المملكة المتحدة (Thomas و Jones2002). ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن. |
| Dans le cadre d'une étude de suivi, Thomas et al. (2003, 2006) ont analysé 25 échantillons de matière grasse de lait humain collectés dans ces deux villes et ont trouvé des PCCC dans 21 d'entre eux, à des concentrations allant de 49 à 820 μg/kg lipides (avec une valeur médiane de 180 ug/kg lipides). | UN | وفي دراسة متابعة، وجد Thomas وآخرون (2003) البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 49 و820 ميكروغرام/كيلوغرام دهن بالنسبة لنفس المدينتين من مدن المملكة المتحدة. وجرى تحليل خمس وعشرين عينة من دهن لبن الأم البشرية، حيث اكتشفت البارافينات SCCPS في جميع هذه العينات باستثناء أربع. |
| De même, on a trouvé des paraffines chlorées (à chaîne courte, moyenne et longue) dans des échantillons d'humus provenant de certaines régions alpines d'Europe, à des concentrations allant de 7 à 199 ng/g poids sec (Iozza et al. 2009, comme mentionné dans les informations au titre de l'Annexe E fournies en 2010 par le Réseau international pour l'élimination des POP). Eaux superficielles | UN | وقد قيست البارافينات المكلورة (مجموع البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة والمتوسطة السلسلة والطويلة السلسلة) في عينات بشرية من المناطق الألبية في أوروبا بتركيزات تتراوح بين 7- 199 نانوغرام/غرام في الوزن الجاف (Iozza et al، 2009، حسبما هو مقدم في المعلومات المقدمة من الشبكة الدولية للتخلص من الملوثات العضوية الثابتة IPEN في عام 2010 بموجب المرفق هاء). |
| De même, on a trouvé des paraffines chlorées (à chaîne courte, moyenne et longue) dans des échantillons d'humus provenant de certaines régions alpines d'Europe, à des concentrations allant de 7 à 199 ng/g poids sec (Iozza et al. 2009, comme mentionné dans les informations au titre de l'Annexe E fournies en 2010 par le Réseau international pour l'élimination des POP). | UN | 67- وقد قيست البارافينات المكلورة (مجموع البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة والمتوسطة السلسلة والطويلة السلسلة) في عينات بشرية من المناطق الألبية في أوروبا بتركيزات تتراوح بين 7- 199 نانوغرام/غرام في الوزن الجاف (Iozza et al، 2009، حسبما هو مقدم في المعلومات المقدمة من الشبكة الدولية للتخلص من الملوثات العضوية الثابتة IPEN في عام 2010 بموجب المرفق هاء). |
| Du SPFO a aussi été détecté dans plusieurs eaux océaniques côtières de pays d'Asie (Japon, Hong Kong, Chine et Corée), avec des concentrations allant de 1,1 à 57 700 pg.L-1 (Yamashita et autres, 2005). | UN | كما اكتشفت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في مياه المحيطات في العديد من مياه البحر الساحلية من البلدان الآسيوية (اليابان، وهونغ كونغ، والصين، وكوريا) بتركيزات تتراوح بين 1.1 إلى 57.7 جزء من الغرام/لتر. (Yamashita et al.، 2005). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 