"بتسمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• intoxication
• empoisonnement
• empoisonné
• septicémie

Tu ne trouves pas ça bizarre que la mère d'Aria attrape une intoxication alimentaire juste quand tout le monde arrive ?
اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع?

Hum, l'ensemble des serveurs de Francie's ont une intoxication alimentaire.
كامل طاقم عمل مطعم فانسى أصيب بتسمم طعام

Tian Chua souffrirait d'asthme et serait sous traitement constant pour intoxication alimentaire.
وذُكر أن تيان تشوا يعاني من ضيق في التنفس وأنه يتلقى علاجاً يومياً نتيجة لإصابته بتسمم غذائي.

Une balle s'est logée dans ton flanc provoquant un empoisonnement au plomb.
كانت هناك رصاصة في خاصرتك .تصيبك بتسمم بالرصاص

Il y a des stries sur ses ongles, empoisonnement aux métaux lourds.
هناك خطوط ميز على اظافره الآن انا اظن انه مصاب بتسمم المعادن الثقيلة

Je vais faire semblant d'avoir été empoisonné.
ماذا لو تظاهرت بأنني قد أصبت بتسمم غذائي ؟

J'avais une septicémie. J'étais presque mort !
كنت مصاب بتسمم بالدم لم اكن بوعيي ،لقد كنت قريباً من الموت

Mon patron a découvert que je n'avais pas une intoxication alimentaire.
حسنٌ، تبيّن مديري أنّي لستُ مصابًا بتسمم غذائيّ.

J'ai appelé le boulot, je leur ai dit que tu avais une intoxication alimentaire.
إتصلت بعملكِ, و أخبرتهم أنكِ مصابة بتسمم غذائي

Je pensais juste que je pourrais avoir une intoxication alimentaire à cause du moo shu...
لقد اعتقدت أنه يمكنني فجأة.. أن أصاب بتسمم غذائي بسبب بواقي المو شو..

Il a dit qu'il avait une intoxication et a annulé au dernier moment.
قال أنه أُصيبَ بتسمم غذائي ألغى المحاضرة في آخر لحظة

Hier, c'était la pluie et avant-hier, une intoxication.
نعم والليلة الماضية كانت تمطر و التي قبلها أصبتما بتسمم غذائي

J'ai dit qu'elle s'en remettrait, c'est une intoxication alimentaire.
الجميع فى الحفله أنها أصيبت بتسمم غذائى وأنها ستكون بخير

Et, j'ai eu une fois, une intoxication alimentaire à Lima dans un restaurant Italien
في الواقع، أصبت مرة بتسمم غدائي في لايما في أحد المطاعم الإطالية،

Pourquoi un gamin avec une intoxication alimentaire soudainement eu les poumons remplis d'un fluide?
لما لصبي مصاب بتسمم غذائي تصبحه رئتيه فجأة ممتلئة بالسوائل؟

Il est noté que Matthew et Vivian sont morts d'un empoisonnement au gaz.
مكتوب هنا بأن ماثيو وفيفيان ماتا بتسمم للغاز الطبيعي

Le cerveau... On dirait un empoisonnement aux métaux lourds.
المخ يدفعني للتفكير بتسمم المعادن الثقيلة

Aucun vampire ne voudra de lui. Il leur donnerait un empoisonnement du sang.
اذا عضه مصاص للدماء علي ايه حال سيصاب بتسمم بالد م

C'était un empoisonnement au métal.
إكتشفنا أني كنت مصابه بتسمم معدني

J'ai cru que j'allais finir empoisonné.
بقلم رصاص سميك، وظننت وقتها أنني سأصاب بتسمم بالرصاص.

Ça peut le tuer. Il est empoisonné à la digitale.
يمكن أن يقتله ذلك, انه مصاب بتسمم عشبي

Messieurs, vous avez devant vous un patient avec une septicémie d'origine intestinale.
سادتي الذي أمامكم هو مريض مصاب بتسمم الدم من أمعائه