| Le Fonds est administré conformément au règlement financier de l'Organisation des Nations Unies par le Secrétaire général assisté d'un Conseil d'administration autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ويتولى اﻷمين العام إدارة هذا الصندوق، وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة، وبمشورة مجلس أمناء الصندوق المأذون له بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات بتقديم تبرعات. |
| Le Fonds est administré conformément au règlement financier de l'Organisation des Nations Unies par le Secrétaire général assisté d'un conseil d'administration autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ويتولى اﻷمين العام إدارة هذا الصندوق وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة وبمشورة مجلس أمناء الصندوق المأذون بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات بتقديم تبرعات. |
| 40. Par sa résolution 36/151, l'Assemblée générale avait autorisé le Conseil d'administration à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ٤٠ - أذنت الجمعية العامة في قرارها ٣٦/١٥١ لمجلس أمناء الصندوق، بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات بتقديم التبرعات. |
| Le Fonds est géré, au nom du Secrétaire général, par le Haut-Commissaire aux droits de l'homme avec l'assistance du Conseil d'administration, qui est autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ويتولى إدارة الصندوق المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة عن الأمين العام وبمشورة مجلس أمناء مخوّل بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات. |
| Le Fonds est géré, au nom du Secrétaire général, par le HautCommissaire aux droits de l'homme avec l'assistance du Conseil d'administration, qui est autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | وتتولى إدارة الصندوق المفوضة السامية لحقوق الإنسان بالنيابة عن الأمين العام وبمشورة مجلس أمناء مخول بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات. |
| Le Fonds est géré, au nom du Secrétaire général, par le Haut-Commissaire aux droits de l'homme avec l'assistance du Conseil d'administration, qui est autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ويتولى إدارة الصندوق المفوض السامي لحقوق اﻹنسان بالنيابة عن اﻷمين العام وبمشورة مجلس أمناء مخوﱠل بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات. |
| Le Fonds est géré, au nom du Secrétaire général, par le Haut Commissaire aux droits de l'homme avec l'assistance du Conseil d'administration, qui est autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contribution. | UN | ويتولى إدارة الصندوق المفوض السامي لحقوق اﻹنسان بالنيابة عن اﻷمين العام وبمشورة مجلس أمناء مخوﱠل بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات. |
| Le Fonds est géré, au nom du Secrétaire général, par le Haut-Commissaire aux droits de l'homme avec l'assistance du Conseil d'administration, qui est autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ويتولى إدارة الصندوق المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة عن الأمين العام وبمشورة مجلس أمناء مخوّل بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات. |
| Le Fonds est administré conformément au règlement financier de l'Organisation des Nations Unies par le Secrétaire général assisté d'un conseil d'administration autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ويتولى اﻷمين العام إدارة هذا الصندوق وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة وبمشورة مجلس أمناء الصندوق المأذون بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات بتقديم تبرعات. |
| 9. Dans sa résolution 36/151, par laquelle elle a établi le Fonds, l'Assemblée a autorisé le Conseil à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | 9- وأذنت الجمعية العامة في قرارها 36/151 الذي أسست الصندوق بموجبه، لمجلس الأمناء بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات. |
| Le Fonds est géré, au nom du Secrétaire général, par le HautCommissaire aux droits de l'homme avec l'assistance du Conseil d'administration, qui est autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | وتتولى إدارة الصندوق المفوضة السامية لحقوق الإنسان بالنيابة عن الأمين العام وبمشورة مجلس أمناء مخول بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات. |
| Le Fonds est géré, au nom du Secrétaire général, par le HautCommissaire aux droits de l'homme avec l'assistance du Conseil d'administration, qui est autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ويتولى إدارة الصندوق المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة عن الأمين العام وبمشورة مجلس أمناء مخول بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات. |
| Le Fonds est géré, au nom du Secrétaire général, par le HautCommissaire aux droits de l'homme avec l'assistance du Conseil d'administration, qui est autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ويتولى إدارة الصندوق المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة عن الأمين العام وبمشورة مجلس أمناء مخول بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات. |
| 13. Dans sa résolution 36/151, par laquelle elle a établi le Fonds, l'Assemblée générale a autorisé le Conseil à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | 13- وأذنت الجمعية العامة في قرارها 36/151 الذي أسست الصندوق بموجبه، لمجلس الأمناء بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات. |
| Le Fonds est géré, au nom du Secrétaire général, par le HautCommissaire aux droits de l'homme avec l'assistance du Conseil d'administration, qui est autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ويتولى إدارة الصندوق المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة عن الأمين العام وبمشورة مجلس أمناء مخول بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات. |
| Dès sa résolution 36/151, du 16 décembre 1981, par laquelle elle avait créé le Fonds, l’Assemblée générale avait autorisé le Conseil d’administration à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ٢٢ - أذنت الجمعية العامة لمجلس اﻷمناء ابتداء من قرارها ٣٦/١٥١، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨١، الذي أنشئ الصندوق بمقتضاه، بتشجيع والتماس التبرعات والتبرعات المعقودة. |
| 14. Dans sa résolution 36/151 par laquelle elle a établi le Fonds, le 16 décembre 1981, l'Assemblée générale a autorisé les membres du Conseil à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | 14- أذنت الجمعية العامة، في قرارها 36/151 الذي أنشأت بموجبه الصندوق، والمؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981، لأعضاء المجلس بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات بتقديم تبرعات. |
| 34. Dès sa résolution 36/151, du 16 décembre 1981, par laquelle elle avait créé le Fonds, l’Assemblée générale avait autorisé le Conseil d’administration à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ٤٣ - أذنت الجمعية العامة لمجلس اﻷمناء ابتداء من قرارها ٣٦/١٥١، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨١، الذي أنشئ الصندوق بمقتضاه، بتشجيع والتماس التبرعات والتبرعات المعقودة. |
| 31. Dès sa résolution 36/151, du 16 décembre 1981, par laquelle elle avait créé le Fonds, l'Assemblée générale avait autorisé le Conseil d'administration à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. | UN | ٣١ - أذنت الجمعية العامة، ابتداء من قرارها ٣٦/١٥١، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١، الذي أنشئ الصندوق بمقتضاه، لمجلس اﻹدارة بتشجيع والتماس التبرعات والتبرعات المعقودة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 