"بتصويب مبلغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• corriger le montant

Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation de la catégorie < < A > > .
وعليه، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الذي كان قد تقرر دفعه بشأن هذه المطالبة المندرجة في الفئة ألف.

En conséquence, comme l'indique le tableau 4 ciaprès, il est recommandé de corriger le montant de l'indemnité accordée au titre de cette réclamation.
وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الممنوح لهذه المطالبة على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.

22. Il est donc recommandé de corriger le montant de l'indemnité accordée pour cette réclamation.
22- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض لهذه المطالبة على النحو المبين في الجدول 7 أدناه.

24. Il est donc recommandé de corriger le montant de l'indemnité accordée.
24- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض لهذه المطالبة على النحو المبين في الجدول 8 أدناه.

12. En conséquence, comme il est indiqué au tableau 5 cidessous, il est recommandé de corriger le montant de l'indemnité accordée au titre de cette réclamation.
12- وعليه، يوصى بتصويب مبلغ التعويض عن هذه المطالبة على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.

10. En conséquence, comme il est indiqué au tableau 4 ciaprès, il est recommandé de corriger le montant de l'indemnité accordée au titre de cette réclamation.
10- وعليه، يوصى بتصويب مبلغ التعويض عن هذه المطالبة على النحو المبين في الجدول 4 أدناه.

22. Comme il est indiqué au tableau 7 ciaprès, il est donc recommandé de corriger le montant de l'indemnité accordée.
22- ووفقا لذلك، وكما يتبين في الجدول 7 أدناه، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الممنوح.

17. En conséquence, comme il est indiqué au tableau 7 cidessous, il est recommandé de corriger le montant de l'indemnité accordée au titre de cette réclamation.
17- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الممنوح لهذه المطالبة على النحو المبين في الجدول 7 أدناه.

6. Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation.
6- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبة على النحو المبين في الجدول 2 أدناه.

8. Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation.
8- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الممنوح لهذه المطالبة، على النحو المبين في الجدول 3 أدناه.

7. Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation.
7- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبة على النحو المبين في الجدول 2 أدناه.

9. Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation.
9- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الممنوح لهذه المطالبة على النحو المبين في الجدول 3 أدناه.

28. Par conséquent, il est recommandé de corriger le montant de l'indemnité accordée pour cette réclamation.
28- ووفقاً لذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الممنوح لهذه المطالبة، على النحو المبين في الجدول 7 أدناه.

11. Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation.
11- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الممنوح لهذه المطالبة على النحو الوارد في الجدول 3 أدناه.

15. Par conséquent, il est recommandé de corriger le montant de l'indemnité accordée pour la réclamation en cause.
15- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الممنوح لهذه المطالبة على النحو المبيَّن في الجدول 4 الوارد أدناه.

15. Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation.
15- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الذي تَقرَّر أو تم دفعه بشأن هذه المطالبة.

10. Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation. Le tableau 3 indique le pays concerné, la tranche pour laquelle des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette de l'ajustement.
10- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض على النحو المبين في الجدول 3 أدناه، الذي يحدد البلد المعني، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات.

20. Il est donc recommandé que le montant alloué pour la réclamation mentionnée au paragraphe 15 cidessus soit corrigé et que le Conseil examine l'opportunité de corriger le montant alloué pour la réclamation mentionnée au paragraphe 18 cidessus.
20- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الممنوح للمطالبة المشار إليها في الفقرة 15 أعلاه، على النحو المبين في الجدول 5 أدناه، وبأن ينظر المجلس فيما إذا كان ينبغي إدخال تصويب على المطالبة المشار إليها في الفقرة 18 أعلاه.

45. Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation. Le tableau 5 indique le pays concerné, la tranche pour laquelle un ajustement doit être effectué, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette de l'ajustement.
45- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الذي كان قد تقرَّر دفعه بشأن هذه المطالبة، وذلك على النحو المبين في الجدول 5 أدناه، الذي يحدد البلد المعني، والدفعة الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديلات.

22. Il est donc recommandé de corriger le montant alloué au requérant de la catégorie < < C > > . Le tableau 7 indique le pays concerné, la tranche pour laquelle un ajustement doit être effectué, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette de l'ajustement.
22- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الذي كان قد تَقَرَّر دفعه لصاحب المطالبة من الفئة " جيم " ، وذلك على النحو المبيَّن في الجدول 7 أدناه، الذي يحدد البلد المعني، والدفعة الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديل.