"بتعزيز التعاون الدولي بموجب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• renforcer la coopération internationale au titre

Experts chargés de renforcer la coopération internationale au titre de la Convention
الخبراء المعنيون بتعزيز التعاون الدولي بموجب

4. Réunion d'experts chargés de renforcer la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption
4- اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة

3. Les experts chargés de renforcer la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption ont tenu une réunion à Vienne les 22 et 23 octobre 2012.
3- عقد الخبراء المعنيون بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد اجتماعاً في فيينا يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

6. Le 22 octobre, la réunion d'experts chargés de renforcer la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption a adopté l'ordre du jour suivant:
6- في 22 تشرين الأول/أكتوبر، أقرّ اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد جدول الأعمال التالي:

Rapport sur les travaux de la réunion d'experts chargés de renforcer la coopération internationale au titre de la Convention tenue à Vienne les 22 et 23 octobre 2012
تقرير عن اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب الاتفاقية، المعقود في فيينا من 22 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Conformément à la résolution 4/2, la première réunion d'experts chargés de renforcer la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption s'est tenue à Vienne les 22 et 23 octobre 2012.
وعملاً بالقرار 4/2، عُقِد الاجتماع الأول للخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في فيينا يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

La deuxième réunion des experts chargés de renforcer la coopération internationale au titre de la Convention s'est tenue à Panama, les 25 et 26 novembre 2014.
وعقد اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب الاتفاقية اجتماعه الثاني في مدينة بنما يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

58. Conformément à la résolution 4/2 de la Conférence des États parties, la réunion d'experts chargés de renforcer la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption s'est tenue à Vienne les 22 et 23 octobre 2012.
58- عُقد اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وفقا لقرار مؤتمر الدول الأطراف 4/2 في فيينا يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

La deuxième réunion d'experts chargés de renforcer la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption s'ouvrira le lundi 25 novembre 2013, à 15 heures, dans le cadre de la cinquième session de la Conférence.
وسيُفتَتح الاجتماع الثاني للخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد يوم الاثنين، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الساعة 00/15، باعتباره جزءا من أعمال المؤتمر في دورته الخامسة.

Rapport sur les travaux de la réunion d'experts chargés de renforcer la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption tenue à Vienne les 22 et 23 octobre 2012 (CAC/COSP/EG.1/2012/2)
تقرير عن اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، المعقود في فيينا من 22 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (CAC/COSP/EG.1/2012/2)

Se félicitant des rapports des réunions d'experts chargés de renforcer la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption, tenues à Vienne les 22 et 23 octobre 2012, et à Panama les 25 et 26 novembre 2013,
وإذْ يرحِّب بتقريرَيْ اجتماعَيْ الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، اللذين عُقدا في فيينا يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وفي مدينة بنما يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013،()