"بتقرير المديرة التنفيذية لعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du rapport du Directeur exécutif pour
• le rapport du Directeur exécutif pour
• le rapport de la Directrice exécutive pour

Pris note du rapport du Directeur exécutif pour 1998 sur les priorités du programme, le bilan statistique, l'efficacité du programme, l'aperçu des programmes régionaux et interrégionaux [DP/FPA/1999/7 (Part I), (Part I/Add.1), (Part II) et (Part III)] et les observations y afférentes;
أحاط علما بتقرير المديرة التنفيذية لعام ١٩٩٨ بشأن اﻷولويات البرنامجية، والعرض الاحصائي العام، والفعاليــة البرنامجيــة، والعــرض اﻹقليمــي واﻷقاليمي العام ))DP/FPA/1999/7 (Part.I(، )Part.I/Add.1(، و )Part.II( و )Part.III((، مشفوعا بالتعليقات الصادرة بشأنه؛

Pris note du rapport du Directeur exécutif pour 1998 sur les priorités du programme, le bilan statistique, l'efficacité du programme, l'aperçu des programmes régionaux et interrégionaux (DP/FPA/1999/7 (Partie I), (Partie I/Add.1), (Partie II) et (Partie III) et les observations y afférentes;
أحاط علما بتقرير المديرة التنفيذية لعام ١٩٩٨ بشأن اﻷولويات البرنامجية، والعرض اﻹحصائي العــام، والفعاليـة البرنامجية، والعــرض اﻹقليمي واﻷقاليمي العام DP/FPA/1999/7 (Part I) و )(Part I/Add.1 و (Part II) و (Part III)( مشفوعا بالتعليقات الصادرة بشأنه؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Directeur exécutif pour 2003 (DP/FPA/2004/9, Part I; Part I, Add. 1; et Part II);
1 - يرحب بتقرير المديرة التنفيذية لعام 2003 (DP/FPA/2004/9، الجزء الأول؛ الجزء الأول، الإضافة 1، والجزء الثاني)؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Directeur exécutif pour 2003 (DP/FPA/2004/9, Part I; Part I, Add.1; et Part II);
1 - يرحب بتقرير المديرة التنفيذية لعام 2003 (DP/FPA/2004/9، الجزء الأول؛ الجزء الأول، الإضافة 1، والجزء الثاني)؛

Adopté la décision 2005/25 du 23 juin 2005 sur le rapport de la Directrice exécutive pour 2004.
اتخذ القرار 2005/25 المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2005 المتعلق بتقرير المديرة التنفيذية لعام 2004.

Pris note du rapport du Directeur exécutif pour 1997 sur les priorités des programmes, l'efficacité des programmes, les principales données statistiques et l'aperçu des programmes régionaux [DP/FPA/1998/3 (Part I), (Part I/Add.1), (Part II) et (Part III)];
أحاط علما بتقرير المديرة التنفيذية لعام ١٩٩٧ عن اﻷولويات البرنامجية، والفعالية البرنامجية، والاستعــراض اﻹحصائـــي العام، والاستعراض اﻹقليمي العام )DP/FPA/1998/3 (Part I)، و (Part I/Add.1)، و (Part II)، و (Part III)(؛

Pris note du rapport du Directeur exécutif pour 1998 sur les priorités du programme, le bilan statistique, l'efficacité du programme, l'aperçu des programmes régionaux et interrégionaux [DP/FPA/1999/7 (Part I), (Part I/Add.1), (Part II) et (Part III)] et les observations y afférentes;
أحاط علما بتقرير المديرة التنفيذية لعام 1998 بشأن الأولويات البرنامجية، والعرض الاحصائي العام، والفعاليــة البرنامجيــة، والعــرض الإقليمــي والأقاليمي العام (DP/FPA/1999/7 (Part. I)، (PART. I/Add.1)، و (Part. II) و (Part.

Pris note du rapport du Directeur exécutif pour 1998 sur les priorités du programme, le bilan statistique, l'efficacité du programme, l'aperçu des programmes régionaux et interrégionaux (DP/FPA/1999/7 (Partie I), (Partie I/Add.1), (Partie II) et (Partie III) et les observations y afférentes;
البند 11: تقرير المديرة التنفيذية لعام 1998 أحاط علما بتقرير المديرة التنفيذية لعام 1998 بشأن الأولويات البرنامجية، والعرض الإحصائي العــام، والفعاليـة البرنامجية، والعــرض الإقليمي والأقاليمي العام DP/FPA/1999/7 (Part I) و ((Part I/Add.1 و (Part II) و (Part III) مشفوعا بالتعليقات الصادرة بشأنه؛

a) Prendre note du rapport du Directeur exécutif pour 2004 (DP/FPA/2005/7, Parts I et II) et se féliciter des progrès réalisés par le FNUAP durant la première année de mise en œuvre du PFP pour 2004-2007, en prenant note de la contribution du Fonds à la réalisation des résultats stratégiques du PFP;
(أ) يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية لعام 2004 (DP/FPA/2005/7، الجزءان الأول والثاني) ويرحب بالتقدم الذي أحرزه صندوق الأمم المتحدة للسكان خلال السنة الأولى من تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، ملاحظا مساهمة الصندوق في تحقيق النتائج الاستراتيجية للإطار التمويلي المتعدد السنوات؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Directeur exécutif pour 2001 (DP/FPA/2002/4, Parts I-IV) et le rapport sur les engagements de financement pris à l'égard du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) (DP/FPA/2002/5);
1 - يرحب بتقرير المديرة التنفيذية لعام 2001 (DP/FPA/2002/4, Parts I-IV)، والتقرير المتعلق بالتزامات التمويل لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2002/5)؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport de la Directrice exécutive pour 2002 [DP/FPA/2003/4 (Part I à IV)] et prend note des observations y relatives;
1 - يرحب بتقرير المديرة التنفيذية لعام 2002 (DP/FPA/2002/4، الأجزاء من الأول إلى الرابع) ويحيط علما بالتعليقات عليه؛