"بتقرير الوكالة الدولية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du rapport de l'Agence internationale
• le rapport de l'Agence internationale
• rapport de l'Agence internationale de
• le rapport de l'AIEA

1. Prend acte du rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique;
١ - تحيط علما بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

Il a informé le Conseil de la publication du rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) sur son programme de coopération technique pour 2009-2011.
وأحاط المجلس علما بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن برنامج عملها أثناء دورة التعاون التقني 2009-2011.

Comme par le passé, l'Union européenne a parrainé le projet de résolution sur le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique et en appuie la teneur.
وكما فعلنا في الماضي، يشارك الاتحاد الأوروبي في تقديم مشروع القرار المتعلق بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

L'UE réitère son plein appui à l'AIEA et est heureuse d'avoir parrainé le projet de résolution sur le rapport de l'Agence internationale de l'énergie nucléaire dont l'Assemblée est saisie.
ويعيد الاتحاد الأوروبي التأكيد على دعمه الكامل للوكالة الدولية للطاقة الذرية ويسره أن يشارك في تقديم مشروع القرار المتعلق بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعروض على الجمعية.

1. Prend acte du rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique 1/;
١ - تحيط علما بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية)١(؛

1. Prend acte du rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique1;
١ - تحيط علما بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية)١(؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique1 ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية(1)؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique1 ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية()؛

Les États membres de l'Union européenne ont parrainé le projet de résolution sur le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique et en appuient la teneur.
وتشارك الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في تقديم مشروع القرار المتعلق بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتؤيد محتواه تمام التأييد.

Pour terminer, ma délégation appuie sans réserve et coparraine le projet de résolution sur le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique, présenté par la délégation de Slovénie.
وفي الختام، بهذه الملاحظات يعرب وفدي عن تأييده الكامل لمشروع القرار المتعلق بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي عرضه وفد سلوفينيا، والاشتراك في تقديمه.

M. Pham Quang Vinh (Viet Nam) (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale s'est prononcée sur un projet de résolution portant sur le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), relatif aux activités de l'Agence au cours de l'année écoulée.
السيد فام كوانغ منه )فييت نام( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية العامة في مشروع قرار يتعلق بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي يغطي عمل الوكالة خلال السنة الماضية.

Pour terminer, je réitère notre appui au projet de résolution sur le rapport de l'AIEA.
وختاما، أود أن أؤكد من جديد، دعمنا لمشروع القرار المتعلق بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية.