| À cet égard, le Malawi se félicite du rapport de la Commission des stupéfiants qui a agi en tant qu'organe préparatoire de la présente session. | UN | وفي هذا الصدد فإن ملاوي ترحب بتقرير لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية. |
| A sa ... séance plénière, le ... 1994, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa trente-septième session. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة ٠٠٠ المعقودة في ٠٠٠ ٤٩٩١، علما بتقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين. |
| À sa ... séance plénière, le ... 1998, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur sa quarante et unième session. | UN | أحاط المجلس علما ، إبان جلسته العامة ـــ المعقودة في ـــ ٨٩٩١ ، بتقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الحادية واﻷربعين . |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante et unième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission reproduits ci-dessous. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية والخمسين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورة اللجنة الثانية والخمسين المبينين أدناه. |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation ci-après de la cinquante et unième session de la Commission. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الخمسين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين الواردة أدناه. |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation ci-après de la cinquante et unième session de la Commission. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الخمسين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين الواردة أدناه. |
| À sa 46e séance plénière, le 30 juillet 1998, le Conseil économique et social a pris acte du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante et unième session. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في الجلسة العامة ٤٦ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية واﻷربعين. |
| À sa ... séance plénière, le ... 1996, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur sa trente-neuvième session. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، أثناء جلسته العامة... المعقودة في... ٦٩٩١، بتقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين. |
| a) Pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-septième session; | UN | (أ) أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها السابعة والخمسين()؛ |
| a) A pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-troisième session ; | UN | (أ) أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثالثة والخمسين()؛ |
| a) A pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-troisième session ; | UN | (أ) أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة()؛ |
| a) A pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-quatrième session; | UN | (أ) أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الرابعة والخمسين()؛ |
| a) A pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-cinquième session; | UN | (أ) أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين()؛ |
| a) A pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-troisième session ; | UN | (أ) أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثالثة والخمسين()؛ |
| a) A pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-troisième session ; | UN | (أ) أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة()؛ |
| a) A pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-quatrième session ; | UN | (أ) أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الرابعة والخمسين()؛ |
| Dans sa décision 2007/242, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième session. | UN | 23 - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في قراره 2007/242 بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الخمسين(). |
| a) A pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-sixième session ; | UN | (أ) أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها السادسة والخمسين()؛ |
| a) A pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-cinquième session ; | UN | (أ) أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين()؛ |
| À sa 46e séance plénière, le 26 juillet 2012, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur la reprise de sa cinquante-quatrième session. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2012، بتقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 