"بتقرير ممثل اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du rapport du représentant du Secrétaire général
• le rapport du Représentant du Secrétaire général

1. Prend note avec intérêt du rapport du représentant du Secrétaire général sur les personnes déplacées dans leur propre pays A/48/579, annexe.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام عن اﻷشخاص المشردين داخليا)٢٩(؛

1. Prend acte avec intérêt du rapport du représentant du Secrétaire général 5/;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام )٥(؛

1. Prend acte avec intérêt du rapport du représentant du Secrétaire général sur les personnes déplacées dans leur propre pays (E/CN.4/1994/44 et Add.1);
١- تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام عن اﻷشخاص المشردين داخليا )E/CN.4/l994/44 وAdd.l(؛

2. Accueille avec intérêt le rapport du Représentant du Secrétaire général et prend note de ses conclusions et recommandations;
" 2 - ترحب أيضا بتقرير ممثل الأمين العام وتحيط علما باستنتاجاته وتوصياته؛

2. Accueille avec intérêt le rapport du Représentant du Secrétaire général et prend note de ses conclusions et recommandations ;
2 - ترحب أيضا بتقرير ممثل الأمين العام() وتحيط علما باستنتاجاته وتوصياته؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays A/52/506, annexe.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام عن المشردين داخليا)٦٨(؛

1. Prend acte avec intérêt du rapport du représentant du Secrétaire général sur les personnes déplacées dans leur propre pays (E/CN.4/1995/50 et Add.1 à 4);
١- تحيط علما مع الارتياح بتقرير ممثل اﻷمين العام بشـأن المشردين داخليا E/CN.4/1995/50) وAdd.1-4(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du représentant du Secrétaire général A/50/558, annexe.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام)٦٦(؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre paysA/52/506, annexe.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام عن اﻷشخاص المشردين داخليا)٣(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du représentant du Secrétaire général sur la question des personnes déplacées dans leur propre pays Voir A/50/558.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام المعني بمسألة اﻷشخاص المشردين داخليا)٤(؛

1. Prend acte avec intérêt du rapport du représentant du Secrétaire général sur les personnes déplacées dans leur propre pays et sur sa visite à Sri Lanka (E/CN.4/1994/44 et Add.1);
١- تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام عن اﻷشخاص المشردين داخليا وعن الزيارة التي قام بها إلى سري لانكا )E/CN.4/l994/44 وAdd.l(؛

1. Prend acte du rapport du représentant du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 1993/95 de la Commission des droits de l'homme (E/CN.4/1995/50/Add.2), et du rapport du Secrétaire général consacré à la situation des droits de l'homme au Burundi (E/CN.4/1995/66);
١- تحيط علماً بتقرير ممثل اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الانسان ٣٩٩١/٥٩ )E/CN.4/1995/50/Add.2( وتقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق الانسان في بوروندي )E/CN.4/1995/66(؛

1. Prend acte du rapport du représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays (E/CN.4/1998/53), y compris l'étude des aspects juridiques de la protection contre le déplacement arbitraire (E/CN.4/1998/53/Add.1) et les principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays (E/CN.4/1998/53/Add.2) présentés par le représentant du Secrétaire général;
١- تحيط علماً بتقرير ممثل اﻷمين العام عن المشردين داخليا (E/CN.4/1998/53)، بما في ذلك دراسة الجوانب القانونية المتصلة بالحماية من التشريد التعسفي (E/CN.4/1998/53/Add.1) والمبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي (E/CN.4/1998/53/Add.2) التي قدمها ممثل اﻷمين العام؛

1. Accueille avec intérêt le rapport du Représentant du Secrétaire général pour les personnes déplacées dans leur propre pays ;
1 - ترحب بتقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخليا()؛