"بتلك المحادثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette conversation
• cette discussion

En vérité, nous n'aurions pas cette conversation si vous ne connaissiez pas vous-même les risques.
الحقيقة هي لم نكن لنحظى بتلك المحادثة إذا لم تكن شخصياً في خطر

On a jamais eu cette conversation mais il dit le contraire. Mike.
لم نحظى بتلك المحادثة الذي قال بأنّنا قد قمنا بها

Gamin, nous n'avons jamais eu cette conversation et tu n'as jamais vu ce sac, et vous ne savez pas qui est le Major Morehouse.
ايها الفتى , لم نقم بتلك المحادثة ابدا , انت لم ترى تلك الحقيبة ابداً وانت ليس لديك اى فكرة من هو الرائد مورهاوس

J'aurais dû garder cette conversation avec Cleo pour après l'école.
كان يتعين ان احتفظ بتلك المحادثة مع كليو الى ما بعد ساعات المدرسة

Je pensais que nous irions en ballade de temps en temps, et finallement avoir cette discussion, juste vous et moi.
لقد ظننت أننا سنستمتع لبعض الوقت ونحظى أخيرا بتلك المحادثة فقط أنا وأنتِ

Toute cette conversation attendait de sortir de moi.
كان يجب أن أحظى بتلك المحادثة كل ذلك كان منتظراً أن يخرج من داخلي.

Tu es sûre que ça te convient d'avoir cette conversation avec lui ?
هل أنتِ متأكدة أنكِ على راحة أن تحظي بتلك المحادثة معه؟

Je n'ai pas très envie d'avoir cette conversation.
تعرف ، أنا حقًا لا أريد أن أحظى بتلك المحادثة.

Maintenant à vous entendre débattre hier soir, je me suis rappelé cette conversation.
الآن، سماعكما تتجادلان ليلة أمس، ذكرني بتلك المحادثة.

On n'aurait pas cette conversation si cet homme ne m'avait pas sauvé.
ما كنا لنحظ بتلك المحادثة لولا أن أنقذني هذا الرجل

Mais on... on a jamais eu cette conversation.
ولكنّنا.. لم نحظى بتلك المحادثة

Je n'ai jamais voulu avoir cette conversation.
انا لم اُرد ابداً القيام بتلك المحادثة

Nous n'avons jamais eu cette conversation.
نحن لـم نقم بتلك المحادثة قط.

Nous n'aurions pas cette conversation si Gregory Malina était encore en vie.
لم نكن لنقوم بتلك المحادثة لو كان (جريجوري مالينا) علي قيد الحياة

Je ne veux pas avoir cette conversation!
لـاـ أرغب بتلك المحادثة.

Je suis contente qu'on ait eu cette conversation.
انا سعيدة جداً بتلك المحادثة

Peut-être que vous devriez avoir cette discussion à deux.
ربما يجب عليكم أن تقوموا بتلك المحادثة.