| En vue d'accélérer la réalisation des objectifs stratégiques du chapitre IV.D, propose ce qui suit : | UN | تقترح، من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - دال، ما يلي: |
| Propose ce qui suit, afin d'accélérer la réalisation des objectifs stratégiques énoncés dans le chapitre IV.L : | UN | تقترح ما يلي: تعجيلا بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - لام: |
| En vue d’accélérer la réalisation des objectifs stratégiques du chapitre IV.D, propose ce qui suit : | UN | تقترح، من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - دال، ما يلي: |
| Propose ce qui suit, afin d’accélérer la réalisation des objectifs stratégiques énoncés dans le chapitre IV.L : | UN | تقترح ما يلي: تعجيلا بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - لام: |
| Propose ce qui suit, compte tenu de ses propres conclusions sur les droits fondamentaux de la femme, sur la violence à l'égard des femmes et sur les petites filles, en vue d'accélérer la réalisation des objectifs stratégiques du chapitres IV.E : | UN | تقترح ما يلي من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - هاء، آخذة في الاعتبار النتائج التي اعتمدتها اللجنة بشأن حقوق اﻹنسان للمرأة والعنف ضد المرأة والطفلة؛ |
| Propose ce qui suit, compte tenu de ses propres conclusions sur les droits fondamentaux de la femme, sur la violence à l’égard des femmes et sur les petites filles, en vue d’accélérer la réalisation des objectifs stratégiques du chapitres IV.E : | UN | تقترح ما يلي من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - هاء، آخذة في الاعتبار النتائج التي اعتمدتها اللجنة بشأن حقوق اﻹنسان للمرأة والعنف ضد المرأة والطفلة، |
| 7. Propose, afin d’accélérer la réalisation des objectifs stratégiques du chapitre IV.C du Programme d’action de Beijing, que les mesures ci-après soient prises : | UN | ٧ - تقترح، من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - جيم من منهاج عمل بيجين، اتخاذ اﻹجراءات التالية: |
| 7. Préconise les mesures ci-après en vue d’accélérer la réalisation des objectifs stratégiques énoncés au chapitre IV.H du Programme d’action de Beijing : | UN | ٧ - تقترح، من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - حاء من منهاج عمل بيجين، اتخاذ الاجراءات التالية: |
| 7. Propose, afin d’accélérer la réalisation des objectifs stratégiques du chapitre IV.C du Programme d’action de Beijing, que les mesures ci-après soient prises : | UN | ٧ - تقترح، من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - جيم من منهاج عمل بيجين، اتخاذ اﻹجراءات التالية: |
| 7. Préconise les mesures ci-après en vue d’accélérer la réalisation des objectifs stratégiques énoncés au chapitre IV.H du Programme d’action de Beijing : | UN | ٧ - تقترح، من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - حاء من منهاج عمل بيجين، اتخاذ الاجراءات التالية: |
| Réunions de groupes d’experts sur la réalisation des objectifs stratégiques et les mesures à prendre dans les domaines critiques (point 3 c) de l’ordre du jour) | UN | مناقشات اﻷفرقة المتعلقة بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية واﻹجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة )البند ٣ )ج( من جدول اﻷعمال( |
| 125. Pour accélérer la réalisation des objectifs stratégiques définis dans le domaine crucial des femmes et de l'environnement, la Commission souhaitera peut-être examiner les conclusions et recommandations de la réunion du Groupe d'experts sur les femmes, la population et le développement durable avant de proposer des mesures concrètes que les personnes concernées pourraient appliquer en priorité. | UN | ٥٢١ - وبغية التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية في مجال الاهتمام الحاسم المتعلق بالمرأة والبيئة، قد ترغب اللجنة في النظر في استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والسكان والتنمية المستدامة، واقتراح تدابير محسوسة تقوم بها جهات فاعلة مختلفة على أساس اﻷولوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 