"بتهديدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• menacé
• menace
• menacée

Enfin, elle vous a menacé vous si elle n'aidait pas.
أعني، قامت بتهديدك إذا لم تقم هي بالمساعدة

Elle vous a menacé de le dire à votre copine pour vous ?
هل قامت بتهديدك بانها ستخبر صديقتك حول العلاقة الغرامية ؟

Et tu n'es pas du genre à pardonner à quelqu'un qui t'a menacé.
لم اعلم بأنك متسامحة من قبل .مع شخص قام بتهديدك

Je veux dire, vous n'êtes pas réellement une célébrité jusqu'à ce que quelqu'un menace de vous tuer.
انا اعني انت حقاً لست مشهورا حتى يقوم احدهم بتهديدك بالقتل

J'ai décidé que vous pouviez vous foutre votre menace bien profond.
لأني وصلت الى استنتاج انه يمكنك ان تذهب بتهديدك الى الجحيم

Vous pensez que la menace d'aller voir un juge avant que je ne trouve ce que je veux me fera partir ?
أتعتقد بتهديدك الذي ستجلبُ به قاضٍ قبل أن أعثر على ما أريده سيجبرني على الرحيل ؟

Elle t'a sérieusement menacée?
هل فعلاً قامت بتهديدك ؟

Dites-lui que je vous ai menacé.
قل له انك لا تثق بى قل له اننى قمت بتهديدك

Il vous a menacé ?
هل قام بتهديدك ؟

M. Fisher vous a-t-il menacé ?
هل قام السيد بتهديدك بأي شكل ؟

Est-ce que quelqu'un vous a menacé ?
هل قام أى شخص بتهديدك ؟

Est-ce qu'il vous a déjà menacé ?
هل قام بتهديدك من قبل ؟

Le Dr Nash vous a-t-il menacé ?
هل قام الدكتور (ناش) بتهديدك ؟

Il t'a menacé ?
-هل قام بتهديدك ؟

Et pourquoi retournez-vous à Londres ? Est-ce que quelqu'un vous menace ? Désolée Docteur, on commence à être un peu débordé.
و سبب عودتك مرة آخرى الى لندن هل هناك شخص ما يقوم بتهديدك يا هوب ؟ المعذرة يا دكتورة لقد تأخرنا بعض الشيء

Si elle menace de me détruire, alors laissez-la faire. Ce n'est rien.
إن كانت تقوم بتهديدك لتدميري إذاً دعها، فلا يعني لي شيئاً

Est-ce que tu serais allé jusqu'au bout de ta menace et assassiné les détenus?
فهل كنتَ ستفعل ذلك بتهديدك بقتل المعتقلين؟

Je ne vous menace pas.
أنا لا أقوم بتهديدك

Merde, qui te menace ?
هل قام أحدهم بتهديدك ؟

- Ianier vous menace ?
-هل يقوم ( لاينر ) بتهديدك ؟

Est-ce qu'il vous a menacée ?
هل قام بتهديدك ؟