| Quelque 46 % des personnes jugées pour agression sexuelle ont été condamnées. | UN | وأُدين نحو 46 في المائة من الأشخاص الذين قدموا إلى المحاكمة بتهمة الاعتداء الجنسي. |
| Le Département des enquêtes policières du Ministère de la justice a recommandé que deux des personnes intéressées soient poursuivies pour agression avec circonstances aggravantes. | UN | وأوصت إدارة شرطة التحقيق التابعة لوزارة العدل بتقديم إثنين منهم إلى المحاكمة بتهمة الاعتداء الجسيم. |
| Celuici a découvert qu'elle avait été condamnée à trois mois de prison avec sursis pour agression d'un fonctionnaire. | UN | واكتشفت أنها حكم عليها بثلاثة أشهر حبساً مع وقف التنفيذ بتهمة الاعتداء على موظف. |
| La police de Jérusalem a arrêté trois Palestiniens qu'elle a accusés d'avoir agressé des percepteurs et des agents de la sécurité et a porté plainte contre M. Husseini pour voies de fait. | UN | وأوقفت شرطة القدس ثلاثة فلسطينيين بتهمة مهاجمة مسؤولي الضرائب وحراس اﻷمن ورفعت شكوى ضد السيد الحسيني بتهمة الاعتداء. |
| 29 personnes ont été arrêtées pour coups et blessures. | Open Subtitles | و تم إلقاء القبض على 29 شخصا بتهمة الاعتداء والسلوك غير المنضبط. |
| Un usurier, arrêté pour agressions et suspecté de meurtre. | Open Subtitles | المرابي، والاعتقالات بتهمة الاعتداء ويشتبه القتل. |
| Celui ci a découvert qu'elle avait été condamnée à trois mois de prison avec sursis pour agression d'un fonctionnaire. | UN | واكتشفت أنها حكم عليها بثلاثة أشهر حبساً مع وقف التنفيذ بتهمة الاعتداء على موظف. |
| Trois arrestations pour trafic de drogue, deux pour voies de fait et une pour agression sexuelle. | Open Subtitles | ثلاثة اعتقالات لتهريب المخدرات، اثنين للبطارية واحدة بتهمة الاعتداء الجنسي |
| Vous ne voulez pas d'une longue sentence pour agression sexuelle.. | Open Subtitles | كنت لا تريد حكم قضائي طويل بتهمة الاعتداء الجنسي |
| La 1ère arrestation de Grady était pour agression sexuelle. | Open Subtitles | كان أقدم اعتقال لغريدي بتهمة الاعتداء الجنسي. |
| La police le veut pour agression. Les Services Secrets pour contrefaçon. | Open Subtitles | تريده الشرطة بتهمة الاعتداء والشرطة السرية بتهمة التزوير |
| Ils sortent de la prison d'Halawa pour agression. | Open Subtitles | يبدون مثل انه تخرجوا من اصلاحية هالاوا بتهمة الاعتداء. |
| Nombreuses condamnations pour agression, possession, extorsion. | Open Subtitles | إدانات عديدة بتهمة الاعتداء وحيازة والابتزاز. |
| Je l'ai arrêté il y a 3 mois pour agression. | Open Subtitles | أنا اعتقاله قبل ثلاثة أشهر بتهمة الاعتداء. |
| Etat d'ivresse sur la voie publique, menaces, agression simple, en conditionnelle pour agression caractérisée. | Open Subtitles | تهديد والاعتداء الثلاثة، على إطلاق سراح مشروط بتهمة الاعتداء اثنين. |
| 2.4 Après plusieurs mois d'enquête, des poursuites judiciaires ont été ouvertes contre les trois hommes pour agression sexuelle avec viol. | UN | 2-4 وبعد التحريات التي أجرتها الشرطة لعدة شهور، خضع الأشخاص الثلاثة لإجراءات قضائية بتهمة الاعتداء الجنسي. |
| 2.4 Après plusieurs mois d'enquête, des poursuites judiciaires ont été ouvertes contre les trois hommes pour agression sexuelle avec viol. | UN | 2-4 وبعد التحريات التي أجرتها الشرطة لعدة شهور، خضع الأشخاص الثلاثة لإجراءات قضائية بتهمة الاعتداء الجنسي. |
| Si je suis condamné pour agression, je serai déshérité. | Open Subtitles | انا مدان بتهمة الاعتداء, سأحرم منها. |
| Le DL est dirigé par Hector Menjivar, ici lors de son arrestation en 2009, quand il a écopé de 3 ans pour agression aggravée. | Open Subtitles | ويقود DL بواسطة هيكتور Menjivar، ينظر هنا في لقطة 2009 القدح، عندما حكم عليه بالسجن لثلاث سنوات بتهمة الاعتداء المشدد. |
| C'était avant qu'on l'arrête pour coups et blessures. | Open Subtitles | كان هذا قبل أن نقبض عليه مرة أخرى بتهمة الاعتداء |
| Le requérant demande en outre au Comité d'examiner le traitement dont l'auteur pourrait faire l'objet en Iran en raison de ses condamnations pour agressions sexuelles au Canada, si les autorités iraniennes en avaient connaissance. | UN | وطلب مقدم البلاغ أيضاً من اللجنة أن تنظر في المعاملة التي سيلقاها إذا اكتشفت السلطات الإيرانية أنه أدين بتهمة الاعتداء الجنسي في كندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 