| heure d'été Heure (TU 00 h 00) L'Albertina a donné | UN | الطائرة ألبرتينا تبلغ بالتوقيت المتوقع لوصولها في الساعة 22:20 بتوقيت غرينتش |
| Meijer, en Éthiopie, a entendu la communication de la tour de contrôle de Ndola à 22 h 00 TU | UN | ماير، في إثيوبيا، يسمع محادثة برج المراقبة الجوية في ندولا في الساعة 22:00 بتوقيت غرينتش |
| L'objet suivant, qui avait été signalé dans un rapport précédent, n'était plus sur orbite au 31 mars 2008 à 24 heures TU: | UN | الجسم التالي، الذي ذُكر في تقرير سابق،لم يعد موجودا في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 31 آذار/مارس 2008: |
| 28 mars 2003 GMT/TUC | UN | 28 آذار/مارس 2003 بتوقيت غرينتش الوسطي/التوقيت الكوني المنسّق |
| 11 septembre 2006 GMT/TUC 485,0 kilomètres | UN | 11 أيلول/سبتمبر 2006 بتوقيت غرينتش الوسطي/التوقيت الكوني المنسّق |
| 24 février 2007 GMT/TUC | UN | 24 شباط/فبراير 2007 بتوقيت غرينتش الوسطي/التوقيت الكوني المنسّق |
| Il est disponible à partir de 20 heures le dimanche et jusqu'à minuit le vendredi (temps universel). | UN | ويقدم مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي دعماً مستمراً إلى الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات من الساعة 00/20 من يوم الأحد إلى منتصف الليل من يوم الجمعة بتوقيت غرينتش. |
| Dans sa lettre, M. Wörner m'a informé que ses autorités militaires étaient prêtes à commencer l'opération à midi TU, le lundi 12 avril 1993. | UN | وقد أبلغني الدكتور فيرنر ، في رسالته، بأن سلطاته العسكرية على استعداد لبدء العملية ظهر يوم الاثنين ١٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣ بتوقيت غرينتش. |
| La station de radio de l'île émet tous les jours de 18 heures à 5 h 30 TU. | UN | ويجري تشغيل محطة إذاعة بيتكيرن بين الساعة 00/18 بتوقيت غرينتش و 30/5 بتوقيت غرينتش. |
| la radio ou la télévision avant le 16 septembre 1998 à 22 heures TU | UN | قبل يوم ٦١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، الساعة ٠٠/٢٢ بتوقيت غرينتش. |
| La station de radio de l’île émet tous les jours de 18 heures à 5 h 30 TU. | UN | ويجري تشغيل محطة إذاعة بيتكيرن بين الساعة ٠٠/١٨ بتوقيت غرينتش و ٣٠/٥ بتوقيت غرينتش. |
| La station de radio de l’île émet tous les jours de 18 heures à 5 h 30 TU. | UN | ويجري تشغيل محطة إذاعة بيتكيرن بين الساعة٠٠/٨١ بتوقيت غرينتش و ٠٣/٥ بتوقيت غرينتش. |
| Le présent document ne doit pas être cité ni résumé par la presse, la radio ou la télévision avant le 18 septembre 1996, à 23 h 59 TU | UN | لا يسمح بالاستشهاد بمحتويات هذا التقرير أو تلخيصها في الصحافة أو الاذاعة أو التلفزة قبل منتصف ليل ٨١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ بتوقيت غرينتش |
| Les objets suivants, mis sur orbite depuis le rapport précédent, n'étaient plus sur orbite au 31 août 2009 à 24 heures TU: | UN | الجسم التالي الذي ذُكر في تقرير سابق لم يعد موجودا في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 31 آب/أغسطس 2009: |
| La station de radio de l'île émet tous les jours de 18 heures à 5 h 30 (TU). | UN | وتعمل محطة إذاعة بيتكيرن بين الساعة 00/18 والساعة 30/05 بتوقيت غرينتش. |
| 28 avril 2008 à 3 h 53 GMT/TUC | UN | 28 نيسان/أبريل 2008 في الساعة 53/03 بتوقيت غرينتش الوسطي/التوقيت الكوني المنسّق |
| 22 septembre 2006 à 21 h 36 GMT/TUC | UN | 22 أيلول/سبتمبر 2006 في الساعة 36/9 بتوقيت غرينتش الوسطي/التوقيت الكوني المنسّق |
| 18 février 2000, à 1 h 4 GMT | UN | 18 شباط/فبراير 2000، الساعة 04/01 بتوقيت غرينتش المتوسط |
| 6 octobre 2000, à 23 heures GMT | UN | 6 تشـــرين الأول/أكتوبــر 2000، الســــاعــة 00/23 بتوقيت غرينتش المتوسط |
| 20 décembre 2000, à 0 h 26 GMT | UN | 20 كانون الأول/ديسمبـر 2000، الســاعة 26/00 بتوقيت غرينتش المتوسط |
| c) À partir de 0001 (temps universel) le 24 avril 1994, les forces des Nations Unies, les convois de secours humanitaire et les équipes d'aide médicale ne peuvent pas entrer librement dans Gorazde, et les évacuations médicales ne sont pas autorisées; | UN | )ج( وما لم تتمكن قوات اﻷمم المتحدة وقوافل الاغاثة اﻹنسانية وأفرقة المساعدة الطبية من الدخول بحرية وبدون قيود الى غورازده، يسمح بعمليات اﻹجلاء الطبي، اعتبارا من الساعة ٠١/٠٠ بتوقيت غرينتش من يوم ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤؛ |
| Pour des raisons d'ordre technique, et afin que les gouvernements puissent en disposer le plus tôt possible, les versions traduites du rapport sont publiées en quatre fascicules. | UN | لا يُسمح بالاستشهاد بمحتويات هذا التقرير أو تلخيصها في الصحافة أو اﻹذاعة أو التلفزة قبل الساعة ٠٠/٢٢ بتوقيت غرينتش من يوم ٥١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 