"بجانبكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec toi
• à tes côtés
• à côté de toi
• ton côté
• là pour toi
• auprès
• côté de vous

Nous n'avions pas pris parti, mais maintenant oui, et nous ne sommes pas avec toi.
لم نكن منحازين إلى جانب، لكننا كذلك الآن ونحن لسنا بجانبكِ.

- Je t'en prie. Je ne savais pas comment me comporter avec toi...
السبب الوحيد أنني لم أعلم كيف أكون بجانبكِ

J'attends juste avec impatience d'être à tes côtés ce soir.
أنا فقط أنتظر اللحظه لِأكون هذهِ الليلة بجانبكِ

Tu as des gens qui ont si peur de toi, qu'ils préfèrent être à tes côtés.
لديك أشخاصاً خائفين منكِ يفضلون ان يكونوا بجانبكِ

Là-bas... c'est là que je dormais... à côté de toi, toujours face à la fenêtre.
...هناكَ ...هناكَ حيثُ نمتُ بجانبكِ دائماً اواجه النافذة

Je suis de ton côté, Xinpei, mais tu dois m'aider à monter un dossier.
أنا بجانبكِ شين بي ولكن عليكِ مساعدتي لبناء قضيه

En tout cas, sache que je serai toujours là pour toi.
لكنني أريدكِ أن تعرفي سأكون دائماً بجانبكِ

Je veux me réveiller auprès de vous chaque jour, tout comme vous.
أريد أن أستيقظ من النوم بجانبكِ بكل صباح، وأنام بجانبكِ بكل ليلة.

Alors, quoi, je la pose à côté de vous ?
إذا ماذا تريدينني أن أفعل أن أضعها بجانبكِ ؟

Car pour la première fois Depuis toujours Je suis avec toi
لأنّه لأول مرّة على الإطلاق سأكون بجانبكِ

J'essayes de faire les choses bien parce que c'est l'homme que je suis aujourd'hui, avec toi.
أنا أحاول القيام بالأشياء الصحيحة لأنني الرجل الذي تغير بجانبكِ

Et je sens que je n'ai pas à cacher les miens avec toi.
و أشعر بأنه ليس علي اخفاء مشاكلي عندما أكون بجانبكِ

Non, j'ai été fier de travailler avec toi.
لا، أنا فخور فقط لأني عملت بجانبكِ

Si les souhaits pouvaient se réaliser Je serais avec toi sur-le-champ
إن كنت أمنيتي لتتحقّق *، * لتمنيتُ أن أكون بجانبكِ

Je sais que tu es là, car d'habitude je suis à tes côtés.
أعلم أنّكِ في الداخل، لأنّي أكون بجانبكِ عادة.

Est-ce que l'idée de pas me réveiller à tes côtés m'enchante ?
هل أحببت فكرة عدم استيقاظي بجانبكِ في كل يوم لـ الأشهر القليلة القادمة ؟

Je te promets de faire attention et d'être toujours à tes côtés.
لكنّي سأتواجد بجانبكِ أكثر سأكون هنا دوماً

Tu allais le faire, mais tu t'es retenue quand tu as vu le phacochère que tu as épousé assis à côté de toi.
كنتِ على وشك, ولكنكِ توقفتى... عندما رأيتى الخنزير القبيح الذى أنتِ محبوسة معه طوال حياتكِ جالس بجانبكِ

de me tenir à côté de toi et d'être invisible.
عندما أقف بجانبكِ و... أكون... غيرمرئية!

Bien, c'est facile à dire quand elle est de ton côté
حسنًا، من السهل أن أقول أنها بجانبكِ

Je serai toujours là pour toi.
تعلمين أنّني دائمًا ما سأكون بجانبكِ.

Je n'avais pas le choix, je devais rester auprès de toi après tes excuses publiques.
لم يكن لديّ خيارًا سوى الوقوف بجانبكِ بعد إعتذارك العلني

Ca dit: "Je ne suis pas dehors, Je suis juste à côté de vous. "
يقول انه ليس في الخارج انا بجانبكِ