| une attaque en début d'année, mais il va mieux. | Open Subtitles | أصيب بجلطة في وقت سابق من هذا العام لكن يسرني القول إنه يتماثل إلى الشفاء. |
| Parce qu'il n'y avait rien à voir, mais elle a pu avoir une attaque post-chirurgie ou une contusion cérébrale qui évolue. | Open Subtitles | لأنه لم يوجد هناك شيء لأراه لكنها قد تكون قد أصيبت بجلطة ما بعد الجراحة أو كدمة داخل المخ |
| Je vais avoir une attaque. Non, c'est ma spécialité. | Open Subtitles | توقف سوف أصاب بجلطة قلبية لا أنا من لديه جلطة قلبية |
| T'as déjà eu l'impression qu'à un moment donné t'allais avoir un AVC et que ça allait être très mauvais ? | Open Subtitles | هل شعرت ذات مرة في أعماقك بأنك ستحضين بجلطة دماغية وستكون سيئة جدًا ؟ |
| Son mari est mort d'une crise cardiaque à 40 ans ? | Open Subtitles | زوجها مات بجلطة قلبية وهو في الأربعين من عمره |
| Elle peut facilement faire une embolie et faire un AVC hémisphérique. | Open Subtitles | في هذا الوقت أنا قلقة من إصابتها بموت دماغي يمكنها أن تصاب بجلطة بسهولة مما سيؤدي لسكتة دماغية في الدباق |
| Il a eu une attaque chez Bill et Puss, pas question de le déplacer. | Open Subtitles | انه اصيب بجلطة في مزرعة وبيلسنور ولم يتحرك |
| Il fera une attaque et on dira : "Il était violacé." | Open Subtitles | سيصاب بجلطة وسيقول احدهم كان لديه بقع على جلده وهذا يحدث |
| - J'ai déjà un tuteur. Laissez-moi finir. Votre ancien tuteur a eu une attaque cérébrale. | Open Subtitles | وصيكِ السابق نقل للمستشفى مصاباً بجلطة دماغية, |
| Parce qu'il n'y avait rien à voir, mais elle a pu avoir une attaque post-chirurgie ou une contusion cérébrale qui évolue. | Open Subtitles | لأنه لم يوجد هناك شيء لأراه لكنها قد تكون قد أصيبت بجلطة ما بعد الجراحة أو كدمة داخل المخ |
| Je l'ai braqué, il a fait une attaque et est mort. Et alors ? | Open Subtitles | حسناً لقد وضعت مسدساً في فم أحدهم و أصيب بجلطة و مات ماذا في ذلك ؟ |
| Elle va faire une attaque directement dans cette salle de réunion. | Open Subtitles | سوف تصاب بجلطة مباشرةً هناك في غرفة اجتماع مجلس الإدارة |
| Elle indique aussi que sa mère a eu une attaque cérébrale peu de temps après et qu'elle a dû s'occuper d'elle jusqu'à sa mort en mai 1996. | UN | وتؤكد أيضاً أن أمها أُصيبت بجلطة دماغية بعد ذلك بقليل، وكان عليها أن تعتني بها حتى وفاتها في أيار/مايو 1996. |
| Elle indique aussi que sa mère a eu une attaque cérébrale peu de temps après et qu'elle a dû s'occuper d'elle jusqu'à sa mort en mai 1996. | UN | وتؤكد أيضاً أن أمها أُصيبت بجلطة دماغية بعد ذلك بقليل، وكان عليها أن تعتني بها حتى وفاتها في أيار/مايو 1996. |
| Plus intolérable encore, elles ont arrêté un homme d'affaires hospitalisé, qui a été victime d'une attaque cérébrale durant la perquisition avant d'être transporté aux urgences. | UN | بل إن أكثر الأمور التي لا يمكن احتمالها أنهم اعتقلوا رجل أعمال كان نزيلا في المستشفى، بعد أن أصيب بجلطة دماغية خلال التفتيش قبل نقله إلى المستشفى. |
| Mon père a eu une attaque il y a trois mois. | Open Subtitles | والدي أصيب بجلطة قبل ثلاثة اشهر |
| J'imagine que tu n'as jamais eu d'AVC. Des caillots sanguins ? | Open Subtitles | أفترض أنكِ لم تصابي بسكتة دماغية هل أصبتِ بجلطة من قبل؟ |
| C'est lui qui est venu suite à une crise cardiaque ? C'est lui. | Open Subtitles | هل هو هذا الرجل المصاب بجلطة الذى جاء من بضعة أسابيع ؟ |
| Il a eu un caillot libéré, ce qui a provoqué une embolie pulmonaire et entrainé une crise cardiaque. | Open Subtitles | لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية |
| Comme je viens de faire, une embolie va se créer dans la veine antébrachiale médiale. | Open Subtitles | مثلما فعلتُ بك توًّا، فتصاب بجلطة في وريد ساعدك. |
| Les attaques ischémiques surviennent quand une artère se bouche, entraînant une diminution des vaisseaux à cause d'un caillot sanguin. | Open Subtitles | السكتات الناشئة من نقص التروية تحدث عندما تتراكم الدهون في الشرايين مما يسبب الشرايين المنقبضة ان تسد بجلطة دموية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 