| Ayant à l'esprit l'article 112 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale relatif à l'Assemblée des États Parties, | UN | إذ تضع في اعتبارها المادة 112 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية فيما يتعلق بجمعية الدول الأطراف، |
| Ayant à l'esprit l'article 112 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale relatif à l'Assemblée des États Parties, | UN | إذ تضع في اعتبارها المادة 112 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية فيما يتعلق بجمعية الدول الأطراف، |
| Ayant à l'esprit l'article 112 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, relatif à l'Assemblée des États Parties, | UN | إذ تضع في اعتبارها المادة 112 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية فيما يتعلق بجمعية الدول الأطراف، |
| Ces documents ont été adoptés par le Groupe de travail de l'Assemblée des États Parties; | UN | واعتمد الفريق العامل المعني بجمعية الدول الأطراف - الوثائق التحضيرية، هذه الوثائق؛ |
| Groupe de travail chargé des documents préparatoires | UN | الفريق العامل المعني بجمعية الدول الأطراف |
| Groupe de travail chargé des documents préparatoires de l'Assemblée des États parties | UN | الفريق العامل المعني بجمعية الدول الأطراف - الوثائق التحضيرية |
| Groupe de travail chargé des documents préparatoires de l'Assemblée des États parties | UN | فريق العمل المعني بجمعية الدول الأطراف - الوثائق التحضيرية |
| Coalition pour la Cour pénale internationale (réunion d'information sur des questions relevant de l'Assemblée des États parties) | UN | الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (إحاطة بشأن المسائل المتصلة بجمعية الدول الأطراف) |
| Coalition pour la Cour pénale internationale (réunion d'information sur des questions relevant de l'Assemblée des États parties) | UN | الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (إحاطة بشأن المسائل المتصلة بجمعية الدول الأطراف) |
| Coalition pour la Cour pénale internationale (réunion d'information sur des questions relevant de l'Assemblée des États parties) | UN | الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (إحاطة بشأن المسائل المتصلة بجمعية الدول الأطراف) |
| Coalition pour la Cour pénale internationale (réunion d'information sur des questions relevant de l'Assemblée des États parties) | UN | الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (إحاطة بشأن المسائل المتصلة بجمعية الدول الأطراف) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution de portée générale de l'Assemblée des États parties de la Cour pénale internationale (organisées par la Mission permanente de la République démocratique du Congo) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الجامع الخاص بجمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية) |
| À la neuvième session de la Commission préparatoire, le Groupe de travail chargé des documents préparatoires de l'Assemblée des États parties a examiné le rôle et les fonctions du secrétariat de l'Assemblée sur la base d'un document d'information présenté par le Secrétariat (PCNICC/2002/WGASP-PD/L.3). | UN | 1 - خلال الدورة التاسعة للجنة التحضيرية، ناقش فريق العمل المعني بجمعية الدول الأطراف - الوثائق التحضيرية، دور الأمانة العامة للجمعية ووظائفها، استنادا إلى ورقة معلومات أعدتها الأمانة العامة (PCNICC/2002/WGASP-PD/L.3). |
| J'ai l'honneur de vous transmettre le curriculum vitæ de M. John F. S. Muwanga, le candidat de l'Ouganda à l'élection des membres du Comité du budget et des finances de l'Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم السيرة الذاتية للسيد جون ف. س. موانغا، المرشح الأوغندي لعضوية لجنة الميزانية والمالية بجمعية الدول الأعضاء في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. (توقيع) البروفيسور سيماكولا كيوانوكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 