"بجميع خدمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• reçoive tous les services
• tous les services de

5. Note avec préoccupation que les services de conférence assurés au Conseil des droits de l'homme ne sont pas suffisants, et prie le Secrétaire général de veiller à ce que le Conseil, organe subsidiaire de l'Assemblée générale, reçoive tous les services de conférence dont il a besoin pour mener ses activités, notamment les examens périodiques universels ;
5 - تلاحظ مع القلق نقص خدمات المؤتمرات التي يجرى تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تزويد المجلس، بوصفه هيئة فرعية للجمعية العامة، بجميع خدمات المؤتمرات اللازمة لدعم أنشطته، بما في ذلك الاستعراض الدوري الشامل؛

5. Note avec préoccupation l'insuffisance des services de conférence assurés au Conseil des droits de l'homme et prie le Secrétaire général de veiller à ce que le Conseil, en tant qu'organe subsidiaire de l'Assemblée générale, reçoive tous les services de conférence nécessaires pour lui permettre de mener ses activités, notamment les examens périodiques universels;
5 - تلاحظ مع القلق نقص خدمات المؤتمرات التي يجرى تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تزويد المجلس، بوصفه هيئة فرعية للجمعية العامة، بجميع خدمات المؤتمرات اللازمة لدعم أنشطته، بما في ذلك الاستعراض الدوري الشامل؛

Il a reçu l'assurance que toutes les réunions de tous les organes sis à Nairobi bénéficieraient de tous les services de conférence nécessaires.
وقد أُكِّد للجنة أن جميع الاجتماعات التي تعقدها هيئات الأمم المتحدة التي مقرها في نيروبي ستزود بجميع خدمات المؤتمرات الضرورية.

184. À ce jour, 45 767 personnes prises en charge bénéficient de tous les services de l'Institut et 16 400 d'aides diverses, de matériel chirurgical ou d'ostéosynthèse et des aides techniques par exemple.
184- وحتى اليوم، يتمتع 767 45 شخصاً موضع رعاية بجميع خدمات المعهد و400 16 شخص بمساعدات شتى من مواد جراحية أو تجبير للعظام المكسورة ومساعدات تقنية على سبيل المثال.