"بجيبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma poche
• poches

J'ai toute la gratitude qu'il me faut, en liasse dans ma poche.
حسناً, لا بأس فأنا لدي جميع الأمتنان الذي احتاجه ملفوف هنا بجيبي

Je l'ai trouvé dans ma poche le lendemain, après cette nuit.
وجدتها بجيبي الصباح التالي بعد تلك الليله

Si vous me laissez atteindre ma poche, je vous montrerai la carte.
اذا سمحتم لي بمد يدي بجيبي سأريكم البطاقة

J'ai, depuis hier, ta lettre du 1 er décembre 44 dans ma poche.
كانت رسالتكِ المؤرخة1ديسمبر 1944 بجيبي منذ أمس الأول،

Je te donne le fond de mes poches, ma sueur, mon sang.
أعطيكي المال الذي بجيبي أعطيكي عرقي ودمي

On est de la police scientifique. Je vais atteindre ma poche et vous montrer ma carte.
نحنُمُحققينجنائيين، سأضع يدي بجيبي و أريك هوية عملي.

J'avais quelques pièces d'or dans ma poche et encore une once de dignité.
كان معي بضع قطع الذهب بجيبي .وبقية قليله من الكرامة

Quand j'ai quitté la cafet', j'avais 14 $ dans ma poche arrière et à présent il n'y en a plus que 2, et puisque c'est 10 $ le trajet en taxi pour aller chez toi, fais le calcul,
عندما غادرت صالة الطعام كان لدي ـ 14 دولاراً بجيبي الخلفي ويوجد الآن دولاران وبما ان اجرة التاكسي إلى بيتك تكلف 10 دولارات

Rien ! Je l'avais jamais vu. Je l'ai trouvé dans ma poche.
لا شئ، لم أراه قط عثرت عليه بجيبي

Je l'avais dans ma poche.
لقد كان معي بجيبي

Sois tu prends ma poche, soit je prends la tienne. Compris ?
إما ستمسكين بجيبي أو أمسك بجيكِ، مفهوم؟

Je veux le tenir dans ma poche C'est mon chocolat à moi.
أريد أن أضعه بجيبي كـ شكولاتتي

J'ai leurs signatures dans ma poche.
وهم موافقون وهذا توقيعهم بجيبي

Voici. Je mets toujours ça dans ma poche.
هنا ،دائما احتفظ بواحدة مثل هذا بجيبي

J'ai trouvé ça dans ma poche ce matin.
وجدته بجيبي هذا الصباح

J'ai encore cette pilule dans ma poche.
.ما زلت أملك ذلك القرص بجيبي

La vérité, c'est que j'avais le paquet que Naz m'avait donné dans ma poche toute la journée.
بالحقيقة .. تلك العلبة التي سلَّمتنيها (ناز) كانت بجيبي طوال اليوم.

Dans ma hâte, j'ai mis la clé dans ma poche, tout en essayant de récupérer Teddy, qui était sorti de sa boîte
وفي عجالة، أقحمت المفتاح بجيبي بينما كنت أطارد (تيدي) الذي فرّ من صندوقه وتسلق الستارة

J'ai les poches pleines de ton blé.
لا أماكن شاغرة بجيبي لوضع نقودك

Les seules choses au fond de mes poches des chewing-gums et 2 places de ciné.
الشئ الوحيد الذي كان بجيبي هو علكة، و تذكرتي سينيما...