"بحاجة الى بعض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai besoin de
• a besoin de
• besoin d'un peu
• avoir besoin d'
• dois prendre de
• besoin de quelques
• besoin d'un certain
• besoin de prendre

J'ai besoin de liquide et d'un tuyau pour le radiateur.
ستعمل بحاجة الى بعض المبرد وخرطوم المبرد الجديد.

j'ai besoin de temps pour comprendre ce qui se passe.
أنا بحاجة الى بعض الوقت لأعرف ما الذي يحصل

J'ai besoin de réponses sur la mort de Charlotte.
انا بحاجة الى بعض الإجابات حول وفاة شارلوت ، ديف

C'est vrai, mais on a besoin de protection par ici.
هذا صحيح لكننا بحاجة الى بعض الحماية هنا

Les États ont besoin d'un peu plus de temps pour examiner le projet, tel qu'il leur a été présenté par la CDI et formuler les observations qu'il leur inspire.
فالدول بحاجة الى بعض الوقت اﻹضافي للنظر في المشروع المقدم من اللجنة والتعليق عليه.

Même si c'est sympa de vous avoir à bord, littéralement et métaphoriquement, on va avoir besoin d'aide.
الآن، جميل كما هو أن تكون على ظهر السفينة، حرفيا ومجازا، نحن سوف نكون بحاجة الى بعض المساعدة.

Je dois prendre de la hauteur.
انا بحاجة الى بعض العقاقير المخدرة

Juste au cas où ça se passe mal, j'ai besoin de quelques tueurs de sang froid à mes côtés, pas de foutus victime.
فقط في حالة أن يذهب الجنوب، انا بحاجة الى بعض القتلة البارد الحجر إلى جانبي، لا بعض الضحايا للجلد الحمار.

♪ Nous avons besoin d'un certain temps ♪
♪ نحن بحاجة الى بعض الوقت ♪

Je peux mais j'ai besoin de temps.
أستطيع أن أفعل ذلك، لكن أنا بحاجة الى بعض الوقت

J'ai besoin de caféine.
نعم، فقط، اوه فقط أعتقد أنني بحاجة الى بعض الكافيين

C'est bien que tu partes. J'ai besoin de temps.
إنه لأمر جيد أنك ستذهب انا بحاجة الى بعض الوقت

Alors j'ai besoin de constance dans ma vie là, vraiment.
و الاضطرار الى التخلي عنه لذلك انا بحاجة الى بعض الثوابت في حياتي الان. سوف افعلها حقا

Nous avons une femme de l'assemblée non identifiée, mais j'ai besoin de noms.
لدينا أنثى مجهولة عضوة في مجلس السحرة و لكني بحاجة الى بعض الأسماء

On a besoin de nouvelles fausses identités.
نحن بحاجة الى بعض الهويات المزيفة، كل شيء

Bon, on a besoin de pierres pour marcher.
حسنا ، نحن بحاجة الى بعض المعابر الحجرية

Si tu as besoin d'un peu de temps pour te recentrer sur toi-même
اذا كنت بحاجة الى بعض الوقت أن تجمع نفسك.

J'ai besoin d'un peu d'aide là.
أنا بحاجة الى بعض المساعدة هنا

Et on va avoir besoin d'aide pour la ramener
وأنا ستعمل بحاجة الى بعض المساعدة تعاني منه في.

OK. J'ai besoin de quelques détails supplémentaire, mais sur le principe, ouais.
انا بحاجة الى بعض المعلومات ولكن أساسا ، نعم.

♪ Nous avons besoin d'un certain temps. ♪
♪ نحن بحاجة الى بعض الوقت.

J'ai besoin de prendre l'air. Désolé.
. أنا بحاجة الى بعض الهواء ، آسف