"بحاجتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• besoin de toi
• besoin de vous
• a besoin de
• ai besoin de
• ont besoin de

Mais pour l'instant, j'suis coincée ici, c'est pour ça que j'ai besoin de toi.
لكن في الوقت الراهن، أنا عالقة هنا، لهذا السبب أنات بحاجتك

La ferme, cerveau. J'ai des amis, à présent, je n'ai plus besoin de toi.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

La magie blanche n'est pas d'accord avec moi, donc j'ai besoin de toi.
والسحر الأبيض لا يواتيني لذا أنا بحاجتك نوعاً ما

Parce que nous n'avons pas besoin de vous ou de votre argent pour gagner une élection.
لأننا لسنا بحاجتك أو مالك للفوز بالانتخابات

Vue d'ensemble, on a besoin de toi sur le long terme.
. لتركز على مجمل الموضوع إننا بحاجتك في باقي المباريات

Sois à nouveau notre shérif. Nous avons besoin de toi.
كفّ عن كونك أباً خائفاً عد مأموراً مِنْ جديد، فنحن بحاجتك

On n'a plus besoin de toi, pauvre con.
وهذا ما يعني أن لا أحد بحاجتك أيها الغبي

James et moi n'aurons pas besoin de toi, maman.
أنا متأكد بأني و جيمس لن نكون بحاجتك , أمي

Parce que tu me fais sentir comme si j'avais besoin de toi, c'est pas le cas.
لأنكِ جعلتيني أشعر وكانني بحاجتك , أنا لست كذلك

Et je sais qu'on dirait que je n'avais besoin de toi que pendant les bals, mais il y avait pleins d'autres fois aussi.
أعلم أنَّه يبدو أنَّني لم أكن بحاجتك إلا في أوقاتٍ متعلقةٍ بالرقص ولكن, كان هنالك أوقاتٌ عظام إحتجتك فيها أيضاً

Si je veux fendre des crânes, je n'ai pas besoin de toi.
ليتسنّى لك تحطيم الجماجم لو كان الأمر متعلّق بتحطيم الجماجم لما كنت بحاجتك

Je veux pas te voir en manque quand j'aurai besoin de toi.
ولا أريدك أن تُعاني من الاضطرابات حين أكون بحاجتك فعلاً.

Je sais que c'est injuste. Mais j'ai besoin de toi.
حبيبتي، أعرف أنّ هذا غير منصف، أيّاً منه، لكني بحاجتك

François. Mary a besoin de vous. Elle a trouvé Antoine.
فرانسس,ماري بحاجتك لقد وجدت أنتوان. أنتوان.

Nous n'avons plus besoin de vous. Vous pouvez partir.
لذا نحن لسنا بحاجتك بعد الآن يمكنك الذهاب

J'ai peur que vous ayez fait une terrible supposition... Que j'avais besoin de vous vivant.
أخشى أنك أخطأت بالافتراض، أني بحاجتك حيًا

Chéri, tu nous a manqué ! On a besoin de toi ! On ne peut pas le faire sans toi !
عزيزي ، لقد إشتقنا لك نحن بحاجتك ، لا يمكننا الإستمرار بالحياة بدونك

Donc j'ai besoin de ma meilleure amie, ma plus ancienne amie, pour m'inviter avec Carter Covington au dîner de ce soir.
لذلك انا بحاجتك.. صديقتي المقربه صديقتي الوحيده لكي تدعوني وتدعوا كارتر كوفينغتون

J'avais une liste de noms dans ma poche. On entrera. Les services suédois ont besoin de nous.
الاستخبارات السويدية بحاجتك ان هذا لشئ مريع