"بحاجتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• besoin de moi
• a besoin de
• as besoin de
• le besoin
• avais besoin de
• ont besoin de

Désolé, je n'étais pas là quand tu avais besoin de moi.
أنا آسف أنني لم أكن هناك عندما كنتِ بحاجتي

Tu as plus besoin de moi en tant que thérapeute.
أظنك أنك بحاجتي كمعالجك النفسي في الوقت الراهن

Mes parents ont besoin de moi, sont malade, avoir juste moi.
, والديّ مرضى وهم بحاجتي انا الوحيدة المتبقية لديهم

Uh, elle a besoin de moi maintenant, donc c'est bon.
إنّها بحاجتي في الوقت الحالي ، لذا هل لابأس

Peut-être que tu n'as pas compris, mais tu as besoin de moi.
ربما أنت لا تُلاحظ هذا ولكنّك بحاجتي هنا

Je m'en fous tellement que j'ai tout laissé tomber quand ta pute est sortie de nulle part et m'a dit que tu avais besoin de moi.
لا تحفل كيف تركت كلّ شيء عندما ظهرت عاهرتك فجأة وقالت أنك بحاجتي

Et quand ton lézard perdra sa queue, tu auras besoin de moi pour te dire qu'elle va repousser.
لذا عندما تفقد السحلية ذيلها، ستكون بحاجتي لأخبرك أنه سينمو من جديد

Là, t'as besoin de moi et je suis fauchée. - Complètement fauchée.
والأن أنتي بحاجتي وأنا مفلسة أنا مفلسة لعينة مجدداً

J'ai aussi des personnes qui ont besoin de moi.
بالإضافةِ إلى أنَّني لديَّ أشخاصٌ بحاجتي

Tu es de nouveau un Grimm et les choses sont à peu près redevenues normales, et tu n'as plus autant besoin de moi qu'avant.
‫لقد عدت غريم، والأمور ‫بدأت تعود إلى نصابها. ‫وأنت لم تعد بحاجتي كما في السابق.

Je suis venue ici pour voir s'ils avaient besoin de moi pour donner un coup de main dans le salon, mais ils ont dit qu'ils étaient trop.
أتيت إلى هنا لأرى إن كانوا بحاجتي لملء أي مكان في الردهة

J'ai pensé toute ma vie qu'il avait besoin de moi, et maintenant que ce n'est pas le cas, tout ce qui me reste c'est un pistolet à colle et un sac de strass?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

Ce que cette tragédie a prouvé c'est que vous avez tous besoin de moi pour être plus désintéressé pour vous.
ما أثبتته هذه المأساة هو أنكم جميعاً بحاجتي لأن أكون أكثر إثاراً من أجلكم

Si je vous avais laissé tombé quand vous aviez le plus besoin de moi, je ne me serais jamais pardonné.
ريتشل: لو خذلتك عندما كنت بحاجتي أكثر شئ لن أسامح نفسي أبداً

Je pense juste que que j'ai besoin d'eux Autant qu'ils ont besoin de moi.
فكرت بأنني قد أحتاجهم بالقدر الذي هم بحاجتي

Vous ne comprenez peut-être pas, mais il a besoin de moi.
إنظر ، قد لا تفهم هذا لكن الطفل بحاجتي حالياً

Tout ce que j'ai à faire est de trouve une femme noble dans le besoin et qui ne connais pas ma réputation.
كل ماعلي فعله هو ايجاد سيده نبيله بحاجتي والتي لن تكون عليمه بسمعتي