"بحاجه للمساعده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• besoin d'aide

Il y a des jours où j'ai besoin d'aide pour y aller.
بعض الايام انا بحاجه للمساعده للوصول الى هناك

Je n'ai pas besoin d'aide pour voir ce qui est écrit sur le mur.
لست بحاجه للمساعده لأرى الكتابه على الحائط

Mais il existe. Tu as besoin d'aide.
ــ إنه حقيقي ــ أنت ِ بحاجه للمساعده ، فعلاً

Qu'est-ce qui te fait croire qu'ils ont besoin d'aide ?
ما الذي جعلك تعتقدين انهم بحاجه للمساعده

Je suis commissariat. Il y a un suspect. J'ai besoin d'aide.
انا فى ضواحى المدينه ، لقد حصلوا على مشتبه به ، انا بحاجه للمساعده

Je sais que tu as besoin d'aide, mais je ne peux rien faire.
أنا أعرف انكى بحاجه للمساعده,ولكن حاليا لا يمكننى تقديم شيئ لكى

C'est pas marrant. Je suis morte de peur, j'ai besoin d'aide.
هذه ليست مزحه انا جدا خائفه وانا فعلآ بحاجه للمساعده

Pour cela, ils avaient besoin d'aide.
قد حاولو بذلك لكن كانو بحاجه للمساعده وبدون شك ان من اهم قد حاولو بذلك لكن كانو بحاجه للمساعده وبدون شك ان من اهم

J'ai besoin d'aide. Un homme est à mes trousses.
أننى بحاجه للمساعده هناك رجلاً يلاحقنى أنه يحاول قتلى

Je jouais au football, j'étais au top, puis papa a appelé en disant qu'il avait besoin d'aide à la maison, alors j'ai décidé qu'il fallait que je sois au top dans la vie aussi.
كنت ألعب الكره , وفي عز مستواي ومن ثم اتصل ابي وقال انه بحاجه للمساعده في الديار لذلك قررت ان اكون MVP للحياه وليس كرة القدم فقط.

J'essayais de te dire que j'avais besoin d'aide.
لقد كنت احاول اخبارك اني بحاجه للمساعده .

J'étouffe. Il a pas besoin d'aide.
إنه ليس بحاجه للمساعده فهو متميز

On peut coincer Qasim, mais on a besoin d'aide.
(يمكننا القبض على (قاسم، لكننا بحاجه للمساعده

J'ai besoin d'aide.
أنا بحاجه للمساعده.

besoin d'aide.
بحاجه للمساعده.

Ils ont besoin d'aide.
فهم بحاجه للمساعده

Il a besoin d'aide.
اعتقد انه بحاجه للمساعده

- J'ai besoin d'aide.
- الين? - اننى بحاجه للمساعده.

On dirait que vous aussi avez besoin d'aide.
أرى أنك أيضاً بحاجه للمساعده