"بحبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• encre

Et que nos pages communes ne furent pas toutes écrites à l'encre du respect et de la générosité.
ولم تسجل كل الصفحات المشتركة لهذا التاريخ بحبر السخاء أو الاحترام.

Les signatures doivent toujours être apposées à l'encre indélébile et accompagnées du nom du représentant autorisé de l'installation d'élimination ou de valorisation en lettre majuscule.
ويجب أيضاً أن تكون التوقيعات بحبر ثابت على أن يصاحب التوقيع اسم الممثل المعتمد لمرفق التخلص أو الاستعادة بحروف كبيرة.

Un document, sur un papier de 200 ans écrit avec une encre de 200 ans trouvé comme étant écrit par un homme qui est né 200 ans après que le document ait été créé .
الوثيقة على ورقة عمرها 200 سنة، كتبت بحبر عمره 200 سنة وجدت أنه تم كتابتها من قبل رجل

Les reçus modernes sont imprimés à l'encre thermique.
وصلات الاستلام الحديثة عادة تكون بحبر حراري

"mais le texte était écrit avec une encre qui apparaissait uniquement
وقد كتب النص في الحقيقة بحبر يصبح فقط مرئية باتصاله مع دموع الأنسان الصلبة

Si j'ai raison, notre ancien analyste a inscrit des secrets sur ses bras à l'encre invisible, puis peu après sa mort, quelqu'un est entré dans la morgue, l'a démembré pour obtenir ces secrets.
إذا كنت محقا فمحلّلنا السابق كتب أسرار في ذراعيه بحبر مخفي ثمّ بعد فترة قصيرة من موته إقتحم شخص ما المشرحة

On dessine des tatouages synthétiques... avec de l'encre électrosynthétique.
حسنا. نرسم أوشام الكترونية بحبر رقمى الكترونى

Sark dit que Khasinau a besoin du liquide pour lire un document de Rambaldi écrit à l'encre invisible.
سارك يقول أن كازانو يحتاج الى المحلول ليقرأو وثيقه يظنون أنها مكتوبه بحبر رمبالدى السرى

Les travaux écrits sont faits à l'encre noire, pas verte, bleue ou rose.
كتابة الوظائف المنزلية يجب أن تكون بحبر أسود ليس أخضر و لا أزرق و لا وردي

Qu'est-ce qu'un restaurateur d'art fabrique avec de l'encre à ultraviolet? On ne cherche pas une bombe.
ماذا يفعل مرمم فني بحبر أشعة فوق بنفسجية ؟

Quand vous aurez lancé ces missions... revenez vers moi avec une plume et de l'encre.
عندما تنتهين من القيام بأوامره عودي إلي بحبر و قلم

Et je peux vous dire que ce n'est rien d'autre qu'un attrape-nigaud, fait de pisse et d'encre.
السحري و أستطيع أن أقول لك أنه لا شيء سوى حيلة رديئة جداً مصنوعة من بول مخلوط بحبر

Il fait écrire aux gens leurs secrets sur les murs avec une encre qui brille dans le noir une fois par heure.
وهي فكرة رائعة فعلاً فالناس يكتبون أسرارهم على الجدران بحبر يشعّ في الظلام لا يُرى إلا مرّة في الساعة

Impression fluorescente invisible : L'impression se fait à l'aide d'une encre spéciale invisible à la lumière naturelle.
113 - الطباعة الفلورية غير المرئية: يتضمن ذلك الطباعة بحبر خاص لا يرى في الضوء الطبيعي.

J'imagine que c'est là qu'il garde l'encre de calamar.
أراهن أنّه يحتفظ بحبر الحبّار هناك

Ton visage dans l'encre n'est pas de mon fait.
وجهكِ ظهر بحبر لم يكن باختياري

Si l'on opte pour un formulaire imprimé, toutes les informations portées dans le document doivent être dactylographiées ou écrites à l'encre indélébile en majuscules d'imprimerie.
8 - يجب على من يقوم بملء النسخ المطلوبة، من المستندات أن يستخدم أما الطباعة على الآلة الكاتبة أو أكلاشيه بالحروف الكبيرة وذلك بحبر ثابت في كل المستند.

- De la pisse, avec de l'encre
هذا بول , بول مخلوط بحبر