"بحبنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre amour
• nous aimer

Parfois, avec eux, on se sent coupable de notre bonheur, comme si on leur écrasait notre amour sur leur gueule.
أحيانا عندما نكون بقربهم نشعر بالذنب لأننا وجدنا بعضنا البعض و كأننا نلوح بحبنا في وجههم

Chers Dieux Nous vous promettons notre amour
أيتها الآلهة العزيزة إننا نلتزم بحبنا لكم

Qu'un jour, lui et moi nous vivions dans un monde où notre amour est reconnu et où nous avons les même droits que les couples gays.
يوما ما سنعيش انا وهو في عالم حيث يُعترف بحبنا ونملك حقوق الشواذ ذاتها

Et je pense que nous tenons le coup tellement tendus et nous ne croyons pas en notre amour et nous allons briser ça.
وأعتقد بأننا متماسكين بشدة وأعتقد بأن لن نؤمن بحبنا

- On ne descendra que quand on nous réengage et reconnaît notre amour.
لن ننزل حتى نستعيد وظيفتينا، وتعترف وتحتفل بحبنا.

Débarrasse-toi de tes peurs. Tu as senti notre amour.
فلتدعي الحب يحل محل خوفك أعلم أنك شعرت بحبنا

J'ai jeté notre amour en pâture à son énorme mère. - Il faut que je m'excuse.
لقد ألقيتُ بحبنا تحت قدمي أمه التي تشبه الحافلة

Que notre amour évolue.
إن الأمر عن الإنتقال بحبنا إلى المرحلة التالية

Il me semble que nos amis ne viendraient pas pour des comparaisons mesquines, mais pour célébrer notre amour.
يبدو لي أن أصدقائنا لن يقومون بأية مقارناتٍ تافهه سيأتون للإحتفال بحبنا

On veut célébrer notre amour avec nos meilleurs amis.
نحن اردنا الاحتفال بحبنا مع اصدقائنا المقربون

Je crois en notre amour.
لقد آمنت بحبنا و على ماذا حصلت بالمقابل ؟

J'ai sacrifié notre amour pour l'amour que je porte à cette famille.
لقد ضحيت بحبنا لأجل حبي لهذة العائلة

Tu... tu veux juste afficher notre amour devant elle.
... أنتى . أنتى تريدين فحسب أن تتباهى بحبنا أمامها

il y a 20 ans, nous nous sommes engagés envers notre amour à ton anniversaire..
قبل 20 سنة تعهدنا بحبنا على عيد ميلادك

Nous avons lutté contre notre amour... qui a été plus fort.
حاولنا أن نتمسك بحبنا ... رغم كل شيء لكن لم نتمكن من مساعدة أنفسنا

Je le jure sur notre amour et sur notre caste.
أعدك بحبنا و ليرو

Elle sent notre amour, n'est-ce-pas, Robert ?
هل تشعر بحبنا لها؟

Je pense à toi et à moi. A notre amour.
أنا أهتم بك وبي، أهتم بحبنا