| mais avec un "Z" à la place du deuxième "E" | Open Subtitles | وتنطق بحرف الغين بدلاُ من الألف بعد الراء |
| Pourrais je avoir le numèro de Polly Prince, Prince avec un P | Open Subtitles | نعم، هل يمكنني أن احصل على رقم بولي برنس، رجاء؟ بحرف البي |
| Il était à la fois organisé, et complètement fou, avec un grand F. | Open Subtitles | كان يجمع بين صفتين قاتل منظم ومختل عقليا بحرف الميم |
| Je ne parierais même pas que "Godolphin" commence par un G. | Open Subtitles | لم أراهن أبدا على جودولفين إنها تبدأ بحرف الجى |
| Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre. | UN | ويتم أيضا التحقق عادة من الأسماء المشبوهة عندما تكون مختلفة عن بعضها ولو بحرف واحد. |
| On trouvera ci-après une liste de ces instruments, dont chacun est représenté par une majuscule qui sera utilisée dans les tableaux figurant plus bas pour rendre compte de l'état de ces instruments : | UN | ويُرمز لكل صك من الصكوك المدرجة أدناه بحرف على الهامش الأيمن. وتظهر الحروف في الجداول التالية لبيان حالة ذلك الصك: |
| Elle propose de relier les deux dernières phrases du paragraphe par le mot " et " pour en faire une seule. | UN | واقترحت ربط الجملتين الأخيرتين من الفقرة بحرف الواو لكي تكوّنا جملة واحدة. |
| J'aurais juré voir Bryan avec un "Y" qui te matait. | Open Subtitles | استطيع ان اقسم ان برايان بحرف الـ واي كان يتفقد منظرك حسنا بالواقع |
| - Vous êtes le pianiste ? - Oui. - Tica, avec un "T". | Open Subtitles | انت مسؤول اللوحة , تيكا بحرف ال ت انا من اشد معجبيك |
| "Xavier avec un X." | Open Subtitles | يجب أن أذهب اكزافيار" بحرف الكاف" [اكس ايضاً تعني زوجة /عشيقة حبيبه سابقة] |
| Il regarde tout le temps son spectacle "Les Zenfants Mystère" avec un "Z" | Open Subtitles | دائما يريد مشاهدة مسلسله "ميستري كيدز" بحرف "زي". |
| J'ai un Pierre Oskar, avec un K. | Open Subtitles | اه، حصلت على أوسكار بيير، بحرف ك |
| Patti avec un "i", et d'autres comme elle, disparurent. | Open Subtitles | . جيران مثل "باتى بحرف الياء" وعائلتها قد إختفوا |
| Excepté que cela a été mal orthographié avec un "h"... "haffreux". | Open Subtitles | يبدو أن لديه خطأ لغوي بحرف الحاء ... . قبيخ |
| Vous avez vu une certaine Dahlia... ou Delila ? Ça commence par un " D" . | Open Subtitles | هل رأيتم فتاة بيضاء تسمى دهليا أو دليلا يبدأ إسمها الأول بحرف الدال |
| Pour l'instant, tout ce que je sais c'est que son nom commence par un "S". | Open Subtitles | حتى الىن كل ما اعرفه ان الاسم الأخير يبدا بحرف س |
| Ok, je veux que tu me donnes trois animaux commençant par la lettre "s". | Open Subtitles | حسنا، أريدك أن تعطيني ثلاثة أسماء حيوانات تبدأ بحرف ,ق |
| Nous sommes ici pour honorer ce panneau, qui a été acheté, lettre par lettre, d'autres villes désertées. | Open Subtitles | جئنا هنا اليوم لتشريف هذه اللافتة والتي اشتريت حرفا بحرف من مدينة فاشلة أخرى |
| On trouvera ci-après une liste de ces instruments, dont chacun est représenté par une majuscule qui sera utilisée dans les tableaux figurant plus bas pour rendre compte de l'état de ces instruments : | UN | ويرمز لكل صك من الصكوك المدرجة أدناه بحرف على الهامش الأيمن، وتظهر الحروف في الجداول التالية، لبيان حالة ذلك الصك: |
| Dans le troisième alinéa du préambule, l'expression < < ayant également à l'esprit > > doit être remplacée par le mot < < et > > . | UN | في الفقرة الثالثة من الديباجة، يستعاض عن العبارة المكررة " وإذ تضع في اعتبارها " بحرف " و " . |
| Son nom s'écrit avec un Y, juste comme ça. | Open Subtitles | تلفظ بحرف الياء على كلٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 