"بحساء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soupe

Je ne me souviens plus de la dernière fois où j'ai pu apprécier une soupe de pigeon.
اه لا استطيع التذكر اخر مرة استمتعت بحساء الحمام

On va cracher de la lave brûlante, on va avoir de la soupe chaude, du café chaud, que des trucs chauds.
، يتقيأ حمم ساخنة ، لذا سنحظى بحساء ساخن ، قهوة ساخنة . سيكون ذلك أمراً ساخناً الآن

Ça me rappelle une soupe d'œil de poisson que j'ai mangée au Vietnam.
الكثير من التوابل الاسيوية تذكرنى بحساء عين السمك

Le bout avec la soupe, oui, mais ensuite ?
جزء المتعلق بحساء الشعير، لكن ليس ما حصل.

Rien de tel qu'un ventre plein de soupe chaude de sirop d'érable quand tu te prépares un un grand déracinement d'arbre.
لا شيئ مماثل لبطن مملوء بحساء شراب القيقب عندما تستعد لاقتلاع الاشجار

Quatre heures passées en cuisine pour ce festin de soupe bleue, d'omelette et de marmelade.
أحسنتى يا بريدجيت أربعة ساعات من الطهى والنهاية بحساء أزرق أومليت ومربى برتقال شكرا

J'ai du poulet des nouilles cuites dans de la soupe de poulet Avec des oignons et quelques autre choses.
أحضرتُ دجاج ومعكرونة مطبوخة بحساء الداج مع البصل وأشياء آخرى.

Mais elles baignaient dans la soupe.
لكن كي أكون صادقة . لقد كانت مليئة أيضاً بحساء

soupe à la tortue. Pas de soupe pour moi.
حساء السلاحف، لا أرغب بحساء أحدكم يرغب بحساء؟

Que diable as-tu fait de ma soupe française à l'oignon ?
ماذا فعلتِ بحساء البصل الفرنسي ؟

T'empoisonner avec une telle soupe, ce serait du gâchis.
تسميمك بحساء بهذه الطيبة سيكون مضيعة

J'ai conquis son estomac avec ma soupe de ravioles.
بينما تملّكت معدته بحساء زلابية الدّجاج

Une soupe de poisson et du haddock.
سأبدأ بحساء السمك، ثم أتبعه بسمك الحدوق

Une soupe aux ailerons de requin.
سأبدأ بحساء الجمبرى

Une soupe de tortue en entrée.
وسنبدأ بحساء السلاحف.

Je crois que je vais prendre la soupe.
أظن إنى سأحظى بحساء اليوم

Plusieurs pâtés de maisons plus loin, je me décidai pour un bol de soupe.
لاحقاً، قررت أن أدفّئ نفسي بحساء (ماتزو)

À la place, il mange de la soupe au poulet.
و استبدله بحساء الدجاج

{\pos(192,210)}Mais si tu veux, Tyler, on pourra t'amener un peu de soupe.
ولكن إن أردت يا (تايلر)، يمكنني أن أطلب من أحد أن يأتيك بحساء

Pourquoi pas un bol de soupe de poulet?
"ماذا رأيك بحساء الدجاج؟"