| Le tableau ci-après montre la ventilation par thème, région, division de l'UNODC et Fonds. | UN | ويبين الجدول أدناه توزيعا، بحسب الموضوع المحوري والمناطق وشعب مكتب المخدرات والجريمة وصناديقه. |
| On trouvera ci-après la ventilation par thème des aboutissements et des indicateurs: | UN | وفيما يلي تحليل النتائج والمؤشرات بحسب الموضوع: |
| À partir du diagnostic ci-dessus, nous allons maintenant nous concentrer sur les principales mesures exécutives par thème : | UN | بعد هذا التشخيص المذكور أعلاه، سنركز الآن على التدابير التنفيذية الرئيسية، بحسب الموضوع: |
| Les graphiques et illustrations contenus dans la publication présentent les indicateurs sexospécifiques par sujet dans des chapitres distincts. | UN | ويتضمن كل فصل من فصول المنشور رسوماً بيانية وصوراً توضيحية تعرض المؤشرات المراعية لنوع الجنس بحسب الموضوع. |
| Nous avons salué en particulier le dialogue interactif substantiel qui s'est engagé durant la deuxième session ordinaire entre les États et la société civile avec la Haut-Commissaire aux droits de l'homme et toutes les procédures spéciales par thèmes et par pays. | UN | وعلى وجه الخصوص، نرحب بالحوار التفاعلي الهام الذي جرى في الدورة العادية الثانية بين الدول والمجتمع المدني والمفوض السامي لحقوق الإنسان، والذي تناول الإجراءات الخاصة بحسب الموضوع والبلد. |
| Aux fins de la mise en œuvre des recommandations formulées par les mécanismes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, il sera procédé à leur regroupement par thème. | UN | وسيجري تجميع توصيات آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بحسب الموضوع لغرض تنفيذها. |
| Nombre d'ateliers, de réunions de groupes d'experts et de séminaires par thème Statistiques démographiques | UN | عدد حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية المعقودة، موزعة بحسب الموضوع |
| Le tableau ci-après montre la ventilation par thème pour chaque sous-programme ainsi que par région. | UN | ويبين الجدول أدناه تفصيلا بحسب الموضوع المحوري في إطار كل برنامج فرعي وبحسب المنطقة. |
| Le Comité a débattu de la présentation des conclusions tirées des évaluations qualitatives par thème de la Déclaration du Millénaire. | UN | 55 - وناقشت اللجنة عرض الاستنتاجات المنبثقة عن التقييمات النوعية بحسب الموضوع في إعلان الألفية. |
| IV. RÉSUMÉ DES DÉBATS ET CONCLUSIONS par thème 9 − 16 4 | UN | رابعاً- ملخص للمناقشات والاستنتاجات بحسب الموضوع 9 -16 4 |
| IV. RÉSUMÉ DES DÉBATS ET CONCLUSIONS par thème | UN | رابعاً - ملخص للمناقشات والاستنتاجات بحسب الموضوع |
| ONUDC: Budget final pour 2004-2005 et budget initial pour 2006-2007 par thème | UN | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: الميزانية النهائية 2004-2005 والميزانية الأولية 2006-2007 بحسب الموضوع |
| Le tableau 2 donne une vue d'ensemble des ressources budgétaires nécessaires par sous-programme et par région, tandis que le tableau 3 en donne une vue d'ensemble par thème. | UN | ويوفر الجدول 2 نظرة إجمالية على متطلبات الميزانية بحسب البرنامج الفرعي والمنطقة بينما يوفر الجدول 3 نظرة إجمالية بحسب الموضوع. |
| IV. RÉSUMÉ DES DÉBATS ET CONCLUSIONS par thème 8 − 32 4 | UN | رابعاً- ملخص للمناقشات والاستنتاجات بحسب الموضوع 8 -32 4 |
| IV. RÉSUMÉ DES DÉBATS ET CONCLUSIONS par thème | UN | رابعاً- ملخص للمناقشات والاستنتاجات بحسب الموضوع |
| Office des Nations contre la drogue et le crime: budget consolidé révisé de 20062007 et esquisse budgétaire pour 2008-2009, par thème | UN | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: الميزانية المدمجة المنقّحة للفترة 2006-2007 ومخطط ميزانية الفترة 2008-2009 بحسب الموضوع |
| B. Allocation par thème | UN | باء- تخصيص التبرعات بحسب الموضوع المحوري |
| 7. Les réponses de 45 pays sont examinées ici; les informations sont organisées par thème en fonction des secteurs cibles de la deuxième phase. | UN | 7- وترد الإشارة في هذا التقرير إلى 45 بلداً؛ وقد نظمت المواد بحسب الموضوع وفقاً للقطاعات المستهدفة في المرحلة الثانية. |
| Elles sont reproduites, organisées par sujet, à la section II ci-après. | UN | وترد هذه الردود في الفرع الثاني أدناه مرتبة بحسب الموضوع. بـيلاروس |
| Elles sont reproduites, organisées par sujet, à la section II ci-après. | UN | وترد هذه الردود في الفرع الثاني أدناه مرتبة بحسب الموضوع. |
| 28. Le Pérou a ensuite répondu à certaines des questions qui avaient été posées, en les regroupant par thèmes. | UN | 28- ثم أجابت بيرو عن بعض الأسئلة المطروحة المصنفة بحسب الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 