"بحفيدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon petit-fils
• mon petit-enfant

C'est mon petit-fils de 9 ans qui m'a dit ce qu'était un connecteur USB.
أحتجت أن أتصل بحفيدي ذا التاسعه من العمر فقط لأعرف ماهي ذاكرة التخزين المحموله

Votre Tommy n'a rien à voir avec mon petit-fils. D'accord ?
إبنك تومي ليس له علاقة بحفيدي,حسنا؟

Vous me rappelez mon petit-fils. Vous oubliez de raisonner.
تذكّرني بحفيدي , لا يتدبّر في الأشياء

Tu me rappelles mon petit-fils.
أنت تذكرني بحفيدي.

Elle porte mon petit-enfant.
-حسناً, إنه حاملة بحفيدي

Pourquoi vous en prenez-vous à mon petit-fils ?
لماذا تفعلون ذلك بحفيدي

Gary, je vois que vous avez fait la connaissance de mon petit-fils, Toby.
(غاري)، أرى أنّك قد التقيت بحفيدي (توبي)

C'est à propos de mon petit-fils.
ـ إن الأمر يتعلق بحفيدي.

Tu me rappelles mon petit-fils.
-انت تذكّرني بحفيدي

C'est au sujet de mon petit-fils, Elliot.
هذا يتعلق بحفيدي " إليوت "

Prends soin de mon petit-fils.
اهتم بحفيدي