"بحقوق الأشخاص المعوقين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les droits des personnes handicapées

Il a également contribué à la diffusion dans le nord et l'est du pays d'émissions radiophoniques visant à faire mieux connaître les droits des personnes handicapées.
وقدم أيضا دعما لبرامج إذاعية لتوعية الجمهور في المناطق الشمالية والشرقية من البلد بحقوق الأشخاص المعوقين.

A/HRC/2/L.31 intitulé < < Conclusions du projet de convention internationale sur les droits des personnes handicapées et du projet de protocole facultatif s'y rapportant > > ;
- A/HRC/2/L.31 المعنون " إتمام مشروع الاتفاقية الدولية المتعلقة بحقوق الأشخاص المعوقين وبروتوكولها الاختياري " ؛

A/HRC/2/L.31 intitulé < < Conclusion du projet de convention internationale sur les droits des personnes handicapées et du projet de protocole facultatif s'y rapportant > > ;
- A/HRC/2/L.31 المعنون " إتمام مشروع الاتفاقية الدولية المتعلقة بحقوق الأشخاص المعوقين وبروتوكولها الاختياري " ؛

e) L'adoption de la loi no 220/2000 du 29 mai 2000 concernant les droits des personnes handicapées (voir par. 113.1);
(ﻫ) صدور القانون رقم 220/2000 تاريخ 29 أيار/مايو 2000 المتعلق بحقوق الأشخاص المعوقين (انظر الفقرة 1-1-3-3)؛

Il a, par ailleurs, signé en février 2007, la Convention Internationale pour la protection des personnes contre toutes les formes des disparitions forcées et, en mars 2007, la Convention internationale sur les droits des personnes handicapées.
ووقّع أيضاً في شباط/فبراير 2007 الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من جميع أشكال الاختفاء القسري، وفي آذار/مارس 2007 على الاتفاقية الدولية المتعلقة بحقوق الأشخاص المعوقين.

M. Lindqvist a noté qu'au cours du deuxième semestre de 2001, à la Conférence de Durban et lors du débat général, à la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, le Gouvernement mexicain avait abordé la question de l'élaboration d'une convention globale et intégrée sur les droits des personnes handicapées.
وأشار السيد لينكفست إلى أن حكومة المكسيك أثارت خلال النصف الثاني لعام 2001 مسألة وضع اتفاقية شاملة ومتكاملة تتعلق بحقوق الأشخاص المعوقين في كل من مؤتمر دوربان والجلسة العامة للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

k) Lettre datée du 2 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte de la Déclaration de Beijing sur les droits des personnes handicapées au XXIe siècle (A/54/861-E/2000/47);
(ك) رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة يحيل فيها إعلان بيجين المتعلق بحقوق الأشخاص المعوقين في القرن الجديد A/54/861-E/2000/47))؛

Lettre datée du 2 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte de la Déclaration de Beijing sur les droits des personnes handicapées au XXIe siècle (A/54/861-E/2000/47)
رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة يحيل بها إعلان بيجين المتعلق بحقوق الأشخاص المعوقين في القرن الجديد (A/54/861-E/2000/47)

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur le Sommet mondial des organisations non gouvernementales sur l'incapacité, tenu du 10 au 12 mars 2000 à Beijing, qui a adopté la Déclaration de Beijing sur les droits des personnes handicapées au XXIe siècle, demandant que s'engage un processus en vue de l'adoption d'une convention internationale sur les droits des personnes handicapées (voir annexe).
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى مؤتمر القمة العالمي للمنظمات غير الحكومية المعنية بالعجز، والمعقود في الفترة من 10 إلى 12 آذار/مارس 2000 في بيجين، وهو المؤتمر الذي اعتمد إعلان بيجين المتعلق بحقوق الأشخاص المعوقين في القرن الجديد داعيا إلى بدء عملية تفضي إلى اعتماد اتفاقية دولية بشأن حقوق جميع المعوقين (انظر المرفق).