"بحقوق غير المواطنين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les droits des nonressortissants
• les droits des non-ressortissants
• aux droits des nonressortissants

La Sous-Commission a nommé le Rapporteur spécial sur les droits des nonressortissants.
وعينت اللجنة الفرعية المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين.

Publication du rapport final du Rapporteur spécial sur les droits des nonressortissants
نشر التقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين

Invités à le faire, certains représentants d'États parties, le Rapporteur spécial sur les droits des nonressortissants, deux titulaires de mandats de la Commission des droits de l'homme et des représentants d'autres entités des Nations Unies ont pris la parole.
واستجابة للدعوة التي وجهت لهم، خاطب الجمعَ بعض الممثلين الحكوميين والمقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين واثنان من المكلفين بولايات محددة في لجنة حقوق الإنسان وممثلون عن هيئات تابعة للأمم المتحدة.

Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants
نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين

Premièrement, le rapport intérimaire tente de faire la synthèse des grands principes internationaux relatifs aux droits des nonressortissants.
فأولاً، يحاول التقرير المرحلي أن يعرّف بالمبادئ الدولية الرئيسية المتصلة بحقوق غير المواطنين.

IV. PROBLÈMES FRÉQUENTS QUI SE POSENT CONCERNANT les droits des nonressortissants 24 − 30 12
رابعاً- المشاكل العامة الناشئة فيما يتعلق بحقوق غير المواطنين 24-30 11

les droits des nonressortissants
رابعاً- المشاكل العامة الناشئة فيما يتعلق بحقوق غير المواطنين

16. À sa soixantième-deuxième session, le Comité a adopté et envoyé une réponse préliminaire au questionnaire soumis par David Weissbrodt, Rapporteur spécial sur les droits des nonressortissants.
16- وفي الدورة الثانية والستين، اعتمدت اللجنة وأرسلت رداً أولياً على الاستبيان الذي قدمه ديفيد ويسبروت، المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين.

II. PRINCIPES INTERNATIONAUX GÉNÉRAUX CONCERNANT les droits des nonressortissants 11 − 16 5
ثانياً- المبادئ الدولية العامة المتصلة بحقوق غير المواطنين 11-16 6

les droits des nonressortissants
ثانياً- المبادئ الدولية العامة المتصلة بحقوق غير المواطنين

2004/113. Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des nonressortissants 359
2004/113 نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين 350

39. Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des nonressortissants
39- نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين

e) Rapport préliminaire du Rapporteur spécial sur les droits des nonressortissants (décision 2000/103);
(ه) التقرير الأولي للمقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين (المقرر 2000/103)؛

b) M. David Weissbrodt, Rapporteur spécial sur les droits des nonressortissants, a présenté son rapport préliminaire (E/CN.4/Sub.2/2001/20 et Add.1).
(ب) قام السيد دافيد فايسبروت، المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين بعرض تقريره الأولي E/CN.4/Sub.2/2001/20) و(Add.1.

En 2000, la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a décidé de nommer un rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants.
وفي عام 2000، قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان تعيين مقرر خاص يعنى بحقوق غير المواطنين.

39. Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants 24
39- نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين 24

Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants
479-480 دون تصويت نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين 2004/113 مقرر

Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants [E/2004/23 (Part I)]
نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين (E/2004/23 (Part I))

20. Toute une série de protections en matière de procédure devraient donc être adoptées pour garantir l'accès à la justice dans le cadre des décisions concernant les droits des non-ressortissants et des apatrides, ainsi que de toute décision portant précisément sur la privation de la nationalité.
20- وعليه، ينبغي اعتماد مجموعة من الضمانات الإجرائية تضمن الوصول إلى العدالة في القرارات المتعلقة بحقوق غير المواطنين وعديمي الجنسية، وكذلك في أي قرار يتعلق بالحرمان من الجنسية ذاتها.

Publication du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants (décision 2004/113)
- نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين (2004/113) 350

L'additif 2 présente les normes et la jurisprudence régionales relatifs aux droits des nonressortissants.
وتعرض الإضافة 2 تحديثاً للمعايير والاجتهادات الفقهية الإقليمية المتصلة بحقوق غير المواطنين.