"بحقيبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sac
• mallette
• un portefeuille

Quand les flics commencent à flipper, papa ressort avec le sac rouge, comme convenu.
إذاً،عندماالشرطةتبدأبالقلق.. ،والدي سوف يظهر بحقيبة حمراء جديدة .كما كان مطلوب منه

La seule excuse possible pour un adulte de voyager avec quatre poupées dans son sac.
هذا هو العذر الوحيد لأن يسافر شخص ناضج بحقيبة بها أربع دمى

Elle était dans un sac marin avec une étiquette au nom d'un certain Archer Loftus.
كانت بحقيبة خشنة مع علامة للأمتعه عليها تقول بأنها تعود لأرتشر لوفتوس

Mais si t'as faim, je viens de voir une femme jeter un sac de chez Chubby.
ولكن إن كنت جائعا لقد رأيت سيدة للتو رمت بحقيبة مشويات في القمامة

Je suis sûr qu'il appréciera de transporter ses échantillons dans une mallette plutôt que dans son côlon.
حسنًا، أنا متأكد بأنه سيقدّر حمل العينات بحقيبة بدلًا من قولونه

Sur les photos de surveillance du métro, vous avez le sac sur le dos.
صورة من كاميرا مُراقبة من محطة الميترو إنها تظهركَ بحقيبة الظهر

Je suis censée faire quoi, me balader avec un sac rempli de confettis ?
ما الذي يجدر بي فعله، التجول بالأرجاء بحقيبة مليئة برقائق ورقية؟

Un sac en plastique sur la tête, une sans-abri je suppose.
إمرأة, محكومة بحقيبة على رأسها, أظن أنها تحتاج مساعدة

Tu viens chez moi avec un sac de preuves, preuves que t'as trouvées sur les corps, parce que tu y avais accès, et tu veux me mettre ça sur le dos ?
لقد أتيت إلى منزلي بحقيبة مليئة بالأدلة والتي جمعتها من الجثث جثث أنت أدرى بمكانها وتريد إلقاء اللوم علي

J'attendais dehors pendant que ma mère prenait un café, et ce type est entré avec un sac à dos bleu.
كنت أنتظر بالخارج بينما أمي كانت تشتري قهوة وقد أتى رجل بحقيبة ظهر زرقاء

Le mettre dans un sac. Le laisser dans une ruelle. Ça allait le laisser en sécurité.
صحيح, وضعته بحقيبة ظهر وتركته بالزقاق فهذا سيجعله آمنًا

Sauf si vous voulez qu'on le regarde se balader avec un sac de golf.
وإلا فأنت تريدنا أن نشاهد شخص يمشي بحقيبة غولف

Maintenant je peux me garer et porter un sac à dos normal.
الآن استطيع الذهاب للمدرسة بحقيبة طبيعية

On a trouvé le corps d'une femme dans un sac marin noir avec cette étiquette.
جسد مرأة وجد بحقيبة سوداء خشنه مع هذه العلامة عليها

Une mère au sac à main rempli de couches.
عاملونى وكأننى خطيرة جداً أنا أم لإثنان، وأحمل الحفّاضات بحقيبة يدى

Grand-père serrait son sac un peu plus fort.
كان على جدي الإمساك بحقيبة الغداء بشكل أشد

Lida m'a frappé avec un sac de monnaie.
لا , لا, ليدا ضربتني بوجهي بحقيبة العملات النقدية

PORTAIL DE L'INFORMATION DES FORCES ARMÉES Ancien marine. Il s'est trouvé au périmètre extérieur avec des explosifs dans un sac de sport
عضو بحرية سابق، تقدم إلى المحيط الخارجي حاملاً متفجرات بحقيبة قماشية.

Je te le dis, ça commence avec une mallette puis tu mets une cravate, tu t'assoies à un bureau.
أنا أؤكد لك، الأمر يبدأ بحقيبة اليد، ثم ترتدين ربطة عنق، تجلسينأماممكتب..

Donc vous pouvez soit me le donner en échange de ce qu'il y a dedans, ou vous pourriez renverser mes tripes dans le sable et utiliser la mallette comme un siège d'appoint.
لذا يمكنك ان تعطيني إياها مقابل ما بداخل الحقيبة أو أن تقتلني حيث أقف وتحتفظ بحقيبة لا نفع منها

- Un coureur de rats qui traque les rats dans les échelons de l'entreprise avec une mallette à la place du coeur ?
اطارد الفاران عبر السلالم بحقيبة حيث قلبك يجب ان يكون

Chaque ministre doté d'un portefeuille doit également rendre compte à la Chambre des communes du fonctionnement de son ministère.
ويكون كل وزير يُكلَّف بحقيبة مسؤولاً أيضاً أمام مجلس العموم بدوره عن العمليات التي تقوم بها وزارته.