| est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce bordel ? | Open Subtitles | هلاّ يخبرني أحد ما الذي جرى بحقّ السماء |
| C'est quoi ce bordel ? Mec | Open Subtitles | -ماذا تفعل بحقّ السماء يا رجل؟ |
| bordel de merde. | Open Subtitles | بحقّ السماء |
| C'est le préfet adjoint, Putain. | Open Subtitles | أقصد، إنّه نائب رئيس العمليات بحقّ السماء! |
| bon sang, tu me manques. | Open Subtitles | بحقّ السماء إنّي أفتقدكِ كثيراً! |
| Et qu'est-ce qu'il fout sur mon bateau ? | Open Subtitles | ومالذي يفعله بحقّ السماء على مركبي ؟ |
| bordel ! | Open Subtitles | بحقّ السماء! |
| Putain, où étais-tu passé ? | Open Subtitles | أين ذهبت بحقّ السماء ؟ |
| - Putain, qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | -ماذا يعني هذا بحقّ السماء يا (آناليس) ؟ |
| Putain, où étais-tu passé ? | Open Subtitles | أين ذهبت بحقّ السماء ؟ |
| Il me faut un nom, bon sang. | Open Subtitles | أريدُ إسما، بحقّ السماء. |
| bon sang ! | Open Subtitles | بحقّ السماء يا رجل! |
| Qu'est ce que fout le Robin des Bois des geeks avec des hommes de main russes ? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحقّ السماء (روبن هود) المهووسين مع أعضاء عصابة روسيّة؟ |
| Parce que si tu ne l'es pas, qu'est-ce que tu fous au volant de ce pick-up ridicule ? | Open Subtitles | لأنه إذ لم تكن فماذا تفعل بحقّ السماء بقيادتك لتلك الشاحنة السخيفة؟ |
| Qu'est-ce que tu fais, espèce de salope ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحقّ السماء أيّتها الفاجرة المتوحّشة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 