"بحوزتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu as
• vous avez
• Tu l'as
• les as
• as les
• tu l'avais
• vous l'avez
• en possession
• en ta possession

tu as ton matériel pour le tester sur le terrain ?
هل حقيبتك الميدانيّة بحوزتك كي تجري فحصاً للمادة بالموقع؟

Je ne sais pas, je suppose que si tu emmènes un voleur, c'est que tu as besoin d'aide pour voler un truc ?
لست أعرف لكن أعتقد اذا بحوزتك سارق بنوك ربما أنك بحاجة مساعدة لسرقة شيء

Si vous avez le cercueil alors vous l'avez toujours !
إذما كان بحوزتك النعش فهو لا زال بحوزتك.

Tu l'as attrapé, tu nous as sauvés.
طالما هذا بحوزتك بعيدًا، فإنّك تنقذين حياتنا.

C'est plus facile de faire un black-jack quand vous avez tous les as.
من السهولة ان تحصل على البلاك جاك عندما يكون بحوزتك جميع الايسيس

tu as les codes top secret ? Oui ou non ?
هل بحوزتك رموز شفرات الأقمار الصناعية؟

tu l'avais quand on est partis du bureau des aspirateurs.
كانت بحوزتك عندما غادرنا مكتب المكانس الكهربائية

Il a été porté à mon attention que vous êtes en possession de quelque chose qui appartenait à Mags Bennett.
أنها تحافظ على المال بأمان وصل لانتباهي أن بحوزتك شيء

Jamais il n'ira imaginer que la clé est en ta possession.
هو لن يتخيّل أن المفتاح الذهبي أصبح بحوزتك

tu as mon numéro, si tu as besoin de quoique ce soit, appelle-moi à tout moment.
إن رقمي بحوزتك إن احتجت شيئاً، اتصلي بي متى ما شئت

tu as toujours l'arme que je t'ai donnée, dans le placard ?
حسناً أما زال بحوزتك ذلك المسدس الذي اعطيته لك في خزنتك؟

Je sais que tu as son numéro. J'ai besoin que tu me le donnes.
أعلم أن بحوزتك رقم هاتفه عليك أن تعطيني إياه

C'est un outils d'homme que tu as là. Je t'ai dit qu'il n'y a pas de sortie ici.
إنك أداة رجولية التي بحوزتك أخبرته أنه لا يوجد وسيلة للخروج من هنا

Si vous avez les 29$99, ce qui est mon cas.
بإفتراض أن بحوزتك مبلغ 29.99 وهو معي فعلا

vous avez 30 secondes pourjeter vos armes et évacuerles lieux avec vos mains derrière la tête.
لديك 30 ثانيه لتخرج وترمى كل الأسلحة التي بحوزتك ويدك مرفوعة إلى الأعلى

Je vous achèterai ce que vous avez, deux dollars l'un.
سأشتري النقود التي بحوزتك دولارين مقابل كل دولار

Si Tu l'as, si tu peux prouver que Tu l'as, fais-le maintenant.
وإن كان أمكنك إثبات أنه بحوزتك فعليك هذا الآن

C'est pour ça qu'il te maintient éveillé. Il croit que Tu l'as toujours.
حسناً ، لهذا السبب يبقيك حياً لأنه يعتقد أنها ما تزال بحوزتك

Ça fait un bail que Tu l'as, hein ?
الكمبيالة بحوزتك منذ فترة طويلة أليس كذلك؟

Enfin, si tu les as.
في الوقت الراهن، إذا بحوزتك

T'as les alliances ?
جيد ، هل الخاتم بحوزتك ؟

Il voulait l'antidote, il pensait que tu l'avais.
لأنه كان يريد مضاد الطفيليات وكان يظن انه بحوزتك

Si vous avez le cercueil, alors vous l'avez toujours lui ?
إن كان بحوزتك التابوت، فلا يزال لديك؟

Vous,heu, n'êtes pas en possession de tranquillisant pour animaux?
هل بحوزتك أيّ من مهدئات أعصاب للحيوانات ؟

Il y a une antiquité, une boite à mirroir, en ta possession.
هناك غرض أثري، صندوق عاكس، بحوزتك