| Recettes prévues (hors contributions du personnel) pour l'exercice biennal 2008-2009 (résolution 62/237 B) | UN | الإيرادات التقديرية (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2008-2009 (القرار 62/237 باء) |
| Recettes prévues (hors contributions du personnel) pour l'exercice biennal 2010-2011 (résolution 64/244 B) | UN | الإيرادات التقديرية (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2010-2011 (القرار 64/244 باء) |
| À ajouter : Augmentation des recettes (hors contributions du personnel) de l'exercice biennal 2010-2011 : | UN | مضافا إليها: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2010-2011 |
| Recettes prévues (hors contributions du personnel) pour l'exercice biennal 2006-2007 (résolution 60/247 B) | UN | الإيرادات المقدرة (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2006 - 2007 (القرار 60/247 باء) |
| Augmentation des recettes estimées autres que les contributions du personnel | UN | الزيادة في اﻹيرادات المقدرة بخلاف الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين |
| À déduire : Recettes prévues (autres que les contributions du personnel)c | UN | مخصوما منها: اﻹيرادات المقدرة )بخلاف الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين()ج( |
| À ajouter : Augmentation des recettes (hors contributions du personnel) de l'exercice biennal 2006-2007 | UN | مضافا إليها: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2006-2007: |
| Recettes prévues (hors contributions du personnel) pour l'exercice biennal 2012-2013 | UN | الإيرادات التقديرية (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2012-2013: |
| À déduire : Diminution des recettes (hors contributions du personnel) de l'exercice biennal 2012-2013 : | UN | مخصوما منها: النقصان في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2012-2013: |
| À déduire : Augmentation des recettes (hors contributions du personnel) pour l'exercice biennal 2010-2011 (résolution 66/245 B) ajustées par rapport aux montants mis en recouvrement en 2012 (résolution 66/248 C) | UN | الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2010-2011 (القرار 66/245 باء) التي ستتم تسويتها مقابل الأنصبة المقررة في عام 2012 (القرار 66/248 جيم) |
| À déduire : Augmentation des recettes (hors contributions du personnel) pour l'exercice biennal 2004-2005 (résolution 60/247 C) | UN | مطروحا منه: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2004-2005 (القرار 60/247 جيم) |
| À ajouter : Augmentation des recettes (hors contributions du personnel) pour l'exercice biennal 2006-2007 (résolution 62/235 B) à ajuster par rapport aux montants en recouvrement en 2008 (résolution 62/237 C) | UN | مضافا إليه: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2006-2007 (القرار 62/235 باء) المقرر تسويتها في مقابل قسمة الأنصبة في عام 2008 القرار 62/237 جيم) |
| À déduire : Diminution des recettes (hors contributions du personnel) de l'exercice biennal 2008-2009 (résolution 63/264) | UN | مطروحا منها: النقصان في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2008/2009 (القرار 63/264): |
| À ajouter : Augmentation des recettes (hors contributions du personnel) de l'exercice biennal 2008-2009 (résolution 64/242) | UN | مضافا إليها: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2008-2009 (القرار 64/242) |
| Augmentation des recettes (hors contributions du personnel) pour l'exercice biennal 2008-2009 à ajuster par rapport aux montants mis en recouvrement en 2010 (résolution 64/244 C) | UN | الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2008-2009 التي ستتم تسويتها مقابل الأنصبة المقررة في عام 2010 (القرار 64/244 جيم) |
| À déduire : Augmentation des recettes (hors contributions du personnel) pour l'exercice biennal 2006-2007 [à ajuster par rapport aux montants mis en recouvrement en 2008 (résolution 64/244 C)] | UN | مطروحا منه: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2006-2007 التي تمت تسويتها مقابل الأنصبة المقررة في عام 2008 (القرار 62/237 جيم) |
| Augmentation des recettes (hors contributions du personnel) pour l'exercice biennal 2010-2011 à ajuster par rapport aux montants mis en recouvrement en 2012 (résolution 66/248 C) | UN | الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2010-2011 التي ستتم تسويتها مقابل الأنصبة المقررة في عام 2012 (القرار 66/248 جيم) |
| Augmentation des recettes (hors contributions du personnel) pour l'exercice biennal 2008-2009 (résolution 64/242) à ajuster par rapport aux montants mis en recouvrement en 2010 (résolution 64/244 C) | UN | الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2008-2009 (القرار 64/242) التي تمت تسويتها مقابل الأنصبة المقررة في عام 2010 (القرار 64/244 جيم) |
| Prévisions de recettes (autres que les contributions du personnel) pour l’exercice biennal 1996-1997 (résolution 50/215 B) | UN | اﻹيرادات المقدرة )بخلاف الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )القرار ٥٠/٢١٥ باء( |
| Augmentation des créditsd Diminution des recettes prévues autres que les contributions du personnele | UN | نقص في اﻹيـرادات المقـدرة بخلاف الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين)ﻫ( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 