"بخيانتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trahi
• trompée
• trahir
• me trahis
• trompé
• trahie
• doublé
• trompe
• tromper
• trahison

Il y a 4 ans, il m'a trahi et maintenant, je sais pourquoi.
من 4 سنوات، قام بخيانتي والآن بتّ أعرف السبب

Et si vous ne m'aviez pas trahi, vous ne seriez pas dans cette position en ce moment.
ولو لم تقم بخيانتي لم تكن لتكون في هذا الموقف الأن

... et que mon connard de mec, Bobby, m'a trompée avec ma partenaire de labo parce qu'elle acceptait de faire des trucs que je refusais...
وعندها ، ذلك صديقي بوبي قام بخيانتي مع زميلتي في المختبر لانها كانت تقوم بامور لا اقدر على فعلها

J'espérais en fait qu'une de vous les salopes pourraient me trahir en votant pour elle alors elle pourrait tout gagner, mais... ça fonctionne encore mieux.
فهذا يعني أنك الهدف الرئيسي لقد كُنت آمل في الواقع بأن تقوم إحداكم بخيانتي والتصويت لصالحها

Je t'ai donné sept ans de ma vie... et tu me trahis.
شاركتكِ 7 سنوات من حياتي. وقمتِ بخيانتي.

Je veux dire, je... je viens d'apprendre il y a deux jours, que tu m'as trompé.
اعني، لقد علمتُ قبل يومين أنكِ قمتِ بخيانتي.

Si je me sens trahie... j'arrête tout, compris.
إن قام أي شخص بخيانتي سوف أترك هذا العمل دون إكماله فهمت

This is it!" "Tu m'as doublé! Après tout ce que j'ai fait pour toi!"
هذه هي النهاية، لقد قمت بخيانتي وأنا ضحيت بوقتي من أجلك

Je veux te parler, mais tu m'as trahi, putain.
وعندما كنت اريد التحدث اليك قمتي بخيانتي

Tu ne m'as pas encore trahi mais à la 1ère occasion...
أنت لم تقومي بخيانتي لغاية الآن لكن مع أول فرصة تسنح لك

Vous m'avez trahi, vous m'avez traité d'ennemi de ceux que vous aimez, et pourtant alors qu'il y'avait du danger, ce soir, je me souciez de vous.
قمتي بخيانتي نعتني بالعدو، للقريبين إليكِ ومع ذلك عندما كان هناك خطر الليلة، كنت قلق عليكِ

Tu es seule. depuis que tu m'as trahi.
أنتِ بمفردك كنتِ كذلك منذ أن قمتِ بخيانتي

Je me sens profondément trahi par elle.
كولين قامت بخيانتي. جيمي , بالله عليك ,لم تكن كذلك قبل.

Tu m'as trompée, et je ne peux pas te pardonner pour ça.
لقد قمت بخيانتي ولا أستطيع مسامحتك على ذلك

Salaud! Tu m'as trompée pendant des années. Et je te ferais confiance?
يابن العاهرة لقد قمت بخيانتي طوال تلك السنين لما ينبغي علي ان اثق بك الأن ؟

Je ne peux pas vous en dire plus, mais il ne m'a jamais jamais trompée.
لا أستطيعُ أن أخبركِ بأكثر من هذا,ولكن لم يقم أبدًا,ابدًا بخيانتي.

Et en plus, j'ai l'étrange impression que l'un d'entre vous va me trahir.
هذا بالإضافة إلى أنه ينتابني شعورٌ شيطاني بأن أحدكم سوف يقوم بخيانتي تماماً.

Si jamais tu me trahis, je ne sais pas ce que je ferai.
إذا قمتي بخيانتي... لا أعرف ما سأفعله...

Même s'il m'avait trompé, ce qu'il n'a pas fait, ce ne serait pas un connard.
حتى ولو قام بخيانتي,وهو مالم يفعله أبدًا هو بالقطع ليس أحمق.

Mon mari m'a trahie et me ment depuis le début.
زوجي قام بخيانتي وكذب علي منذ اليوم الأول لزواجنا

Vous m'avez doublé !
! لقد قمت بخيانتي

En plus de tout le reste, il me trompe.
جنباً إلى جنب في كلّ شيء آخر لقد قام بخيانتي

Je t'ai trompé. Maintenant tu dois me tromper.
أنا قمتُ بخياتك، والآن قُم بخيانتي

Vous accusez mon frère de trahison envers moi, envers notre père, sur les dires d'une putain ?
تتهم أخي بخيانتي, وخيانة أبي, أي أبيه, استناداً إلى أقوال عاهرة ؟