| Tout va bien, je suis là ! | Open Subtitles | هو بخيرُ، هو بخيرُ. حَصلتُ عليك. |
| Tout va bien, ne pleure pas. | Open Subtitles | هو بخيرُ. لا تَبْكِ. لا تَبْكِ. |
| Regarde, tu es avec la famille, ça va aller.. | Open Subtitles | النظرة، أنت مَع العائلةِ الآن، هو بخيرُ. |
| Je crois que ça va aller. Elle sait que tu ne voulais pas faire ça. | Open Subtitles | أعتقد انه بخيرُ نعْرفُ أنّك لَمْ تعْنيه |
| C'est pas grave, un peu de saleté ne nous dérange pas | Open Subtitles | أوه، ذلك بخيرُ. نحن لا نَتدبّرُ a قليلاً وسخ. |
| Le jour Ça va, mais enferme-toi quand même. | Open Subtitles | هو بخيرُ في اثناء النهار، لكن اقْفلُ علي نفسك فية. |
| Elle veut savoir si je vais bien. | Open Subtitles | الحاجات للمعْرِفة إذا أَنا بخيرُ. |
| Je veux juste voir si elle va bien. | Open Subtitles | - فقط أُريدُ أن أرى هل هي بخيرُ. - هي بخير. |
| Ça va. Tout va bien. | Open Subtitles | انة بخيرُ.كُلّ شيءِ بخير. |
| Elle va bien. | Open Subtitles | لا، لا، انها بخيرُ. |
| Tout va bien. | Open Subtitles | الطبيب يَقُولُ بأنّه بخيرُ. |
| Tout va bien. | Open Subtitles | أنت بخير. هو بخيرُ. |
| Oui, tout va bien. | Open Subtitles | نعم، أَنا بخيرُ. |
| Ça va aller. Je l'ai ! | Open Subtitles | أنت بخيرُ، أنت بخيرُ سأخرجك |
| Ça va aller. | Open Subtitles | هو بخيرُ. شاهدْ؟ |
| Ça va aller. | Open Subtitles | أنت بخير. أَنا بخيرُ. |
| C'est pas grave, mon père ne le saura pas. | Open Subtitles | هو بخيرُ. أبي سوف لَنْ يَعْرفَ. |
| Si tu veux pas en parler, c'est pas grave. | Open Subtitles | هو بخيرُ إذا أنت لا wanna يَتكلّمُ حوله. حقاً. |
| Ça va. | Open Subtitles | هو بخيرُ. هي بخيرُ، فتاة جميلة. |
| Ça va, je vais bien. | Open Subtitles | أَنا بخيرُ. أَنا بخيرُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 