| la Commission commence l'examen des questions. Elle est saisie de la documentation énumérée dans le Journal. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند وكان معروضا عليها الوثائق المذكورة في اليومية. |
| la Commission commence l'examen du point 82 de l'ordre du jour. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند 82 من جدول الأعمال. |
| la Commission commence l'examen du point 75 de l'ordre du jour. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند 75 من جدول الأعمال. |
| le Comité commence l'examen de la question en séance privée. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند في جلسة مغلقة. |
| le Comité commence l'examen du deuxième rapport périodique de la Belgique (E/1990/6/add.18). | UN | بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من بلجيكا (E/1990/6/Add.18). |
| 77. le Comité a commencé à examiner le rapport initial de la Colombie (CRC/C/8/Add.3) à ses 113ème, 114ème et 115ème séances, les 17 et 18 janvier 1994. | UN | ٧٧- بدأت اللجنة النظر في التقرير اﻷولي لكولومبيا (CRC/C/8/Add.3) في جلساتها من ٣١١ إلى ٥١١ المعقودة يومي ٧١ و٨١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١. |
| le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Canada (CRC/C/83/Add.6). | UN | بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني لكندا واختتمت النظر فيه (CRC/C/83/Add.6). |
| La Commission commence l’examen de la question. | UN | بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Commission commence l'examen de la question. | UN | بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission commence l'examen de la question. | UN | بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission commence l'examen de la question. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند 153 من جدول الأعمال. |
| la Commission commence l'examen de ce point de l'ordre du jour. | UN | بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission commence l'examen de ce point de l'ordre du jour. | UN | بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission commence l'examen de ces questions. | UN | بدأت اللجنة النظر في هذه البنود الفرعية. |
| la Commission commence l'examen des points subsidiaires. | UN | بدأت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين. |
| Le Comité commence l’examen de la question. | UN | بدأت اللجنة النظر في هذا البند. |
| le Comité commence l'examen du troisième rapport périodique du Bélarus (CAT/C/34/Add.12). | UN | بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس (CAT/C/34/Add.12). |
| le Comité commence l'examen du troisième rapport périodique du Canada (CAT/C/34/Add.13). | UN | بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا (CAT/C/34/Add.13). |
| 172. le Comité a commencé à examiner le rapport initial du Paraguay (CRC/C/3/Add.17) à ses 167ème et 168ème séances (CRC/C/SR.167 et 168), tenues les 4 et 5 octobre 1994. | UN | ٢٧١- بدأت اللجنة النظر في تقرير باراغواي اﻷولي (CRC/C/3/Add.17) في جلستيها ٧٦١ و٨٦١ (CRC/C/SR.167-168) المعقودتين في يومي ٤ و٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١. |
| le Comité a commencé à examiner le rapport initial du Paraguay (CRC/C/3/Add.17) à ses 167e et 168e séances (CRC/C/SR.167 et 168), les 4 et 5 octobre 1994. | UN | ٦١٨ - بدأت اللجنة النظر في تقرير باراغواي اﻷولي (CRC/C/3/Add.17) في جلستيها ٧٦١ و٨٦١ (CRC/C/SR.167-168) المعقودتين في يومي ٤ و٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١. |
| le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport de la Nouvelle-Zélande (CRC/C/93/Add.4). | UN | بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا واختتمت النظر فيه (CRC/C/93/Add.4). |
| la Commission entame l'examen du point 81 de l'ordre du jour. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند 81 من جدول الأعمال. |
| le Comité a commencé l'examen de ce point de l'ordre du jour par des déclarations générales sur les travaux à entreprendre pendant la session en cours. | UN | 22 - بدأت اللجنة النظر في البند ببيانات عامة عن العمل المقرر الاضطلاع به أثناء الدورة الحالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 