| le Comité commence et termine l’audition des organisations non gouvernementales sur l’application de la Convention dans un certain nombre d’États parties. | UN | بدأت اللجنة واختتمت الاستماع إلى ممثلي المنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ العهد الدولي في عدد من الدول اﻷطراف. |
| le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Tadjikistan (CRC/C/28/Add.14). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لطاجيكستان (CRC/C/28/Add.14). |
| le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Colombie (CRC/C/70/Add.5). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثاني لكولومبيا (CRC/C/70/Add.5). |
| le Comité commence et termine l'examen du rapport initial des Îles Marshall (CRC/C/28/Add.12). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجزر مارشال (CRC/C/28/Add.12). |
| le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Slovaquie (CRC/C/11/Add.17). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لسلوفاكيا (CRC/C/11/Add.17) |
| le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la République fédérale islamique des Comores (CRC/C/28/Add.13). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجمهورية جزر القمر الاتحادية الإسلامية (CRC/C/28/Add.13). |
| le Comité commence et termine l’examen du rapport initial du Venezuela (CRC/C/3/Add.54 et Add.59). | UN | بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي المقدم من فنزويلا )CRC/C/3/Add.54 و Add.59(. |
| le Comité commence et termine l’examen du deuxième rapport périodique de la Fédération de Russie (CRC/C/65/ Add.5). | UN | بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من الاتحاد الروسي )CRC/C/65/Add.5(. |
| le Comité commence et termine l’examen du rapport initial de Vanuatu (CRC/C/28/Add.8). | UN | بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري اﻷولي المقدم من فانواتو (CRC/C/28/Add.8). |
| le Comité commence et termine l’examen du deuxième rapport périodique du Mexique (CRC/C/65/Add.6). | UN | بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من المكسيك (CRC/C/65/Add.6). |
| le Comité commence et termine l’examen du rapport initial du Mali (CRC/C/3/Add.53). | UN | بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي المقدم من مالي (CRC/C/3/Add.53). |
| le Comité commence et termine l’examen du quatrième rapport périodique de la Norvège (CCPR/C/115/Add.2). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من النرويج CCPR/C/115/Add.2)(. |
| le Comité commence et termine l’examen du troisième rapport périodique de l’Autriche (CCPR/C/83/Add.3). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثالث للنمسا (CCPR/C/83/Add.3). |
| le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de l'Ouganda (CRC/C/65/Add.33). | UN | بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني لأوغندا (CRC/C/65/Add.33). |
| le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Croatie (CRC/C/70/Add.23). | UN | بدأت اللجنة واختتمت بحثها للتقرير الدوري الثاني لكرواتيا (CRC/C/70/Add.23). |
| le Comité commence et termine le deuxième rapport périodique du Kirghizistan (CRC/C/104/Add.4). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لقيرغيزستان )CRC/C/104/Add.4). |
| le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Guinée équatoriale (CRC/C/11/Add.26). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لغينيا الاستوائية (CRC/C/11/Add.26). |
| le Comité commence et termine l'examen du rapport initial l'Angola (CRC/C/3/Add.66). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لأنغولا (CRC/C/3/Add.66). |
| le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Pakistan (CRC/C/65/Add.21). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لباكستان (CRC/C/65/Add.21(. |
| le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de Madagascar (CRC/C/70/Add.18). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر )CRC/C/70/Add.18). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 