"بداية المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• début de la Conférence
• début du Sommet
• début du Congrès
• début de conférence
• le début de la

Une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début de la Conférence.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début de la Conférence.
تُعيَّن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début de la Conférence.
تُعيَّن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

< < Une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début de la Conférence.
' ' تُعيَّن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Une commission de vérification des pouvoirs est constituée au début de la Conférence. Elle comprend les cinq membres nommés par la Conférence sur la proposition du Président.
تُعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

Pour faire face à la possibilité qu'un vote soit effectivement nécessaire, un règlement intérieur a été adopté dès le début de la Conférence de Dublin.
وفي ضوء احتمال أن يكون التصويت ضرورياً حقاً، اعتُمد النظام الداخلي لمؤتمر دبلن في بداية المؤتمر.

Une commission de vérification des pouvoirs est constituée au début de la Conférence. Elle se compose de cinq membres désignés par la Conférence sur proposition du président.
تعين في بداية المؤتمر لجنةٌ لوثائق التفويض تتكون من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

Une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début de la Conférence.
تعيَّن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Comme le Secrétaire général l'a remarqué dès le début de la Conférence, les mécanismes internationaux d'élimination des armes nucléaires ne sont pas activés, faute de volonté politique, et périclitent.
وأضاف أنه كما أشار الأمين العام في بداية المؤتمر لا توجد إرادة سياسية بالنسبة لاستخدام هذه الآليات الدولية لتحقيق إزالة الأسلحة النووية وتُرِكَت تلك الآليات ليعلوها الصدأ.

Une commission de vérification des pouvoirs est constituée au début de la Conférence. Elle se compose de cinq membres désignés par la Conférence sur proposition du Président.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض، تتكون من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

Une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début du Sommet.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Il a été proposé que le débat de haut niveau se tienne au début du Congrès, de manière à favoriser des échanges utiles.
واقتُرح عقد الجزء الرفيع المستوى في بداية المؤتمر لتعزيز إمكانية تقديم ملاحظات مفيدة.

Il est important, en ce début de conférence, de garder à l'esprit les grandes lignes juridiques et politiques du TNP.
17 - ويتعين في بداية المؤتمر أن توضع في الاعتبار الخطوط العريضة القانونية والسياسية لمعاهدة عدم الانتشار.