| Bref, je disais donc, patapouf attrape la queue de B-Dawg. | Open Subtitles | على العموم، كما قلت أمسك بدربول بذيل بي دوج |
| Tu as fait peur à un chat avec tes muscles, tu as sauvé patapouf des serpents, combattu des humains avec une épée? | Open Subtitles | يخيف القطة بعضلاته المفتولة ،أنقذ بدربول من حفرة الأفاعي تبارز مع البشر؟ |
| patapouf, pars avec Bouboue, moi, j'irai toute seule. | Open Subtitles | بدربول أبقى مع مدبد وأنا سأذهب لوحدي |
| Moi, c'est patapouf, voici mes frères, Bouboue, bouddha, | Open Subtitles | أنا بدربول وهؤلاء أخواني مدبد وبودا |
| - On est en mission, patapouf. | Open Subtitles | نحنُ هنا في مهمة يا بدربول |
| On dirait que patapouf a des ennuis. | Open Subtitles | يبدو أن بدربول في مشكل |
| D'ailleurs, Babi a rendu service à patapouf. | Open Subtitles | على العموم، بابي يساعد بدربول |
| Les gars, je crois que patapouf a perdu la boule. | Open Subtitles | أعتقد أن بدربول قد فقد عقله |
| patapouf voit un mirage. | Open Subtitles | بدربول يرى سراب |
| patapouf, reprends tes esprits! | Open Subtitles | بدربول يجب أن تعود لوعيك |
| Ça alors! patapouf refuse de manger? | Open Subtitles | بدربول يرفض الطعام؟ |
| C'est très bon, patapouf. Je te le jure. | Open Subtitles | طعمها جيد يا بدربول أعدك |
| patapouf aime les scarabées? | Open Subtitles | هل يحب بدربول الخنافس؟ |
| Tiens bon, patapouf te tient par la queue. | Open Subtitles | تمسك، أمسك بدربول بذيلك |
| patapouf voit un mirage. | Open Subtitles | بدربول يرى سراباً |
| Bien sûr, patapouf. | Open Subtitles | صحيح يا بدربول |
| patapouf... c'est dégoûtant. | Open Subtitles | - بدربول... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 