"بدعوة من الرئيسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'invitation de la Présidente
• sur l'invitation de la Présidente
• sur invitation de la Présidente
• à l'invitation de la Présidence

à l'invitation de la Présidente, le Comité observe une minute de silence à la mémoire de Mme Schopp-Schilling, qui fut longtemps membre du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة راعت اللجنة دقيقة صمت لذكرى السيدة شوب - شيلينغ، التي خدمت كعضو في اللجنة لمدة طويلة.

à l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation allemande prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء الوفد الألماني أماكن لهم إلى طاولة اللجنة.

à l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Danemark prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء وفد الدانمرك أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

1. sur l'invitation de la Présidente, M. Rattray et M. Prescot prennent place à la table du Comité.
١- انضم السيد راتراي والسيد بريسكوت إلى طاولة اللجنة بدعوة من الرئيسة.

1. sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation des États-Unis d'Amérique reprennent leur place à la table du Comité.
1- بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء وفد الولايات المتحدة الأمريكية أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

sur invitation de la Présidente, les membres de la délégation éthiopienne prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة احتل أعضاء وفد إثيوبيا مقاعدهم حول مائدة اللجنة.

à l'invitation de la Présidente, la délégation de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine prend place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ وفد منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية مكانه إلى طاولة اللجنة.

1. à l'invitation de la Présidente, la délégation de la République démocratique du Congo prend place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية أماكنه إلى مائدة اللجنة.

à l'invitation de la Présidente, la délégation de la Guinée équatoriale prend place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء وفد غينيا الاستوائية أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

à l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Myanmar prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء وفد ميانمار أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

à l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation autrichienne prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء وفد النمسا أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

à l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Tadjikistan prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة جلس أعضاء وفد طاجيكستان حول طاولة اللجنة.

à l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la République arabe syrienne prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة جلس أعضاء وفد الجمهورية العربية السورية إلى مائدة اللجنة.

à l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation indonésienne prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء وفد إندونيسيا أماكنهم عند طاولة اللجنة.

à l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء الوفد أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

1. sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Bosnie-Herzégovine prennent place à la table du Comité.
1- بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء وفد البوسنة والهرسك أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

1. sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Bosnie-Herzégovine reprennent place à la table du Comité.
1- بدعوة من الرئيسة عاد أعضاء وفد البوسنة والهرسك إلى أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de Sainte-Lucie prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة أخذ أعضاء وفد سانت لوسيا مقاعدهم على مائدة اللجنة.

1. sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Koweït prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة جلس أعضاء وفد الكويت إلى طاولة اللجنة.

1. sur l'invitation de la Présidente, la délégation jamaïcaine prend place à la table du Comité.
1- بدعوة من الرئيسة جلس أعضاء وفد جامايكا إلى طاولة اللجنة.