"بدلتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton costume
• votre costume
• uniforme
• ta combinaison
• costard
• ce costume
• ton smoking
• votre smoking

" Et t'as l'air si mignon Dans ton costume polyester "
على الرغم من أنّك تبدو جذّاب في بدلتك البوليستر

Oh, rappelle-toi de faire nettoyer ton costume pour ma réunion du lycée ce weekend.
عليك ترطيب بدلتك لاننا ذاهبون لاعادة لم شمل طلاب الثانوية هذا الاسبوع

Tu as des cafards dans ton costume qui deviennent fous et courent partout dans tes cheveux.
أتريد من الصراصير أن تدخل بدلتك وتعبث بك، وتفسد شعرك القصير من الصعب أن تركز في عملك

Et attendront que je vous dise que j'adore votre costume.
وسوف نجعلهم ينتظرون حتى أخبرك كم أحب بدلتك

Heureusement, vous avez sorti la seringue du tribunal dans la poche de votre costume.
لحسن الحظ ، قمت بحمل هذه الحقنة للخروج من قاعة المحكمة في جيب بدلتك

Tu dois raccrocher ton uniforme retourner à l'université étudier le droit pendant trois ans, au terme desquels j'espère que nous serons en mesure de dire si tu feras ou non un bon avocat.
يجب عليك وضع بدلتك الخاصة جانباً ... وتعود إلى الكلية وتدرس القانون لمدة ثلاث سنوات وفي نهاية تلك الفترة

C'est pas aussi marrant quand tu ne portes pas ta combinaison, n'est ce pas?
- ليس ممتعاً كثيراً عندما لا تكون مرتدياً بدلتك أليس كذلك؟

Attends une seconde. Supposons que nous changions la couleur de ton costume.
مهلاً، بافتراض أننا غيرنا لون بدلتك الآن

ton costume a arrêté la balle, l'a neutralisée je ne sais comment.
بدلتك أوقفت الرصاصة واوقفت تأثيرها نوعاً ما

Tu retrouveras ton costume dès que la cérémonie se terminera, ok ?
سوف تستعيد بدلتك حينما تنتهي المراسم إتفقنا؟

Contente de te rencontre. Eh, j'aime bien ton costume.
من اللطيف مُقابلتك مهلاً, أحببت بدلتك

votre costume survivra largement à vos ossements.
بدلتك على سبيل المثال ستحافظ على عظامك لعقود طوال

Et vu votre costume fait sur mesure, vous êtes aussi la banque.
وبالحكم على بدلتك المُفصّلة، فإنّكَ المصرف أيضًا.

Je suis honnête. Enfilez votre costume à 300 dollars.
أنا شريف يمكنك البدء في ارتداء بدلتك ب 300 دولار

Avez-vous emprunté votre costume à un ami ?
أعتقدت أنك استعرت بدلتك من صديق؟

votre costume pour Cheltenham est très beau.
أتيت لإستلام بدلتك من أجل "تشلتنهام" .. هذا لطيف

Tu y vas avec ton uniforme, elles tomberont à tes pieds comme des mouches.
-أظهر رجولتك خارج بدلتك وكل ما لذ وطاب من الفتيات سيقعن في هواك

Tu entreras par le conduit de sortie en portant ceci sous ta combinaison.
ستدخل عبر فتحة التهوية مرتدياً هذه تحت بدلتك

Alors, on jette le costard pour retourner à ses racines ?
ما هو الشعور بأن تخلع بدلتك و تعود إلى البرية ؟

La bleue est la seule qui va avec ce costume...
حسناً الزرقاء هي الوحيده التي تطابق بدلتك ولون عينك

Au cas où tu changes d'avis, ton smoking est près de la porte.
إن غيرت رأيك وضعت بدلتك الرسمية قرب الباب

Je dois appeler le pasteur, décommander le traiteur, rendre votre smoking, rapporter les vases chez Affinity et...
سأنتظر فقط ثانية أنا أدير بعض المهمات أريد أن أتصل بالقس وألغي طلبات الأطعمة و أحتاج أن أعيد بدلتك