"بدور اليونيدو في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rôle que joue l'ONUDI pour
• rôle de l'ONUDI dans

En application de la résolution GC.10/Res.5, les États Membres sont informés dans le rapport annuel du rôle que joue l'ONUDI pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
وطبقاً للقرار م ع-10/ق-5، تُحاط الدول الأعضاء علماً في التقرير السنوي بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

En application de la résolution GC.10/Res.5, les États Membres sont informés dans le rapport annuel du rôle que joue l'ONUDI pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
وطبقا للقرار م ع-10/ق-5، تحاط الدول الأعضاء علماً في التقرير السنوي بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

En application de la résolution GC.10/Res.5, les États Membres sont informés dans le rapport annuel du rôle que joue l'ONUDI pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
وطبقا للقرار م ع-10/ق-5، تحاط الدول الأعضاء علماً في التقرير السنوي بدور اليونيدو في تحقيق أهداف الألفية للتنمية.

Ils entendent donc présenter un projet de décision sur le rôle de l'ONUDI dans la réalisation des objectifs du Millénaire en matière de développement.
وقال إن المجموعة تقدم، في هذا الصدد، مشروع مقرر يتعلق بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

En application de la résolution GC.10/Res.5, les États Membres sont informés dans le rapport annuel du rôle que joue l'ONUDI pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
وطبقاً للقرار م ع-10/ق-5، تحاط الدول الأعضاء علماً في التقرير السنوي بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

En application de la résolution GC.10/Res.5, les États Membres sont informés dans le rapport annuel du rôle que joue l'ONUDI pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
وامتثالا للقرار م ع-10/ق-5، يتم إبقاء الدول الأعضاء، من خلال التقرير السنوي، على علم بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

11. Concernant le rôle de l'ONUDI dans la réalisation d'un développement inclusif et durable, les intervenants soulignent la capacité de l'Organisation à fournir un réseau de mise en commun des bonnes pratiques et de partage des connaissances et données d'expérience, ainsi que son rôle dans la fourniture d'expertise technique et dans le renforcement des capacités.
١١- وفيما يتعلَّق بدور اليونيدو في جعل التنمية مستدامةً وشاملةً للجميع، أبرز المحاورون قدرة المنظمة على توفير شبكة لنقل أفضل الممارسات وتبادُل المعارف والخبرات، ودورها في توفير الخبرة التقنيَّة وبناء القدرات.

79. Mme RAMIS-PLUM (France) se déclare surprise de voir réapparaître ce texte qui, selon ce qui avait été convenu, devait plutôt figurer dans le projet de résolution sur le rôle de l'ONUDI dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
79- السيدة راميس - بلوم (فرنسا): قالت إنها مندهشة لعودة ظهور هذا النص الذي سبق الاتفاق على أنه من الأفضل أن يوضع في مشروع القرار الخاص بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.

g) A reconnu à cet égard le rôle de l'ONUDI dans la promotion de l'innovation industrielle et dans l'intégration de la science et de la technique dans les systèmes nationaux de production, la fabrication, l'extraction et les processus énergétiques et leurs produits, y compris les compétences nécessaires en matière d'encadrement;
(ز) سلَّم في ذلك الصدد بدور اليونيدو في تعزيز الابتكار الصناعي وفي المساعدة على إدماج العلوم والتكنولوجيا في صميم نظم الإنتاج الوطنية، وعمليات الصناعة التحويلية والتعدين والطاقة ونواتج تلك العمليات، بما فيها المهارات الإدارية التي تنطوي عليها؛