"بدون إذني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sans ma permission
• sans permission
• sans mon autorisation
• sans mon accord
• sans mon consentement

Nul ne doit avoir accès à elle sans ma permission expresse.
لا أحد يدخل إليها بدون إذني الصريح أهذا واضح؟

Je dirais pas que prendre ma ville sans ma permission soit une trêve.
لستُ أعتبر الاستيلاء على بلدتي بدون إذني هدنة تحديدًا.

Mais tu voyages dans mon train, tu manges sans ma permission, quand d'autres triment pour avoir ces privilèges.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Et si vous venez chez moi sans permission à nouveau. Je tirerai à vue. Les bagels sont dans le frigo.
ولو دخلت شقتي بدون إذني مجددًا، سأقتلك دون إنذار

Et pour m'en assurer... les gardes ne pourront plus entrer dans l'usine... sans mon autorisation.
أأمل أن يتحقق ذلك لن يتواجد الحرّاس في أرض المصنع بعد الان بدون إذني

On n'entrera pas. On ne fera rien sans mon accord.
لن يفعل أحد أي شئ بدون إذني.

C'est un chèque pour tout l'argent que vous avez utilisé pour me contrôler et me surveiller sans mon consentement.
هذا شيك لجميع الأموال القذرة التي تحكمتم بي بإستخدامها و قمتم بمراقبتي بدون إذني

Alors tu as décidé de me filmer sans ma permission, juste pour un devoir ?
لذا, قررت أن تصورني بدون إذني,‏ فقط لمهمة مدرسية؟

Ouais, la mienne. Quelqu'un utilise mon corps sans ma permission.
أجل ، رأسي ، هناك شخص ما يستخدم جسدي بدون إذني

Tu connais la règle. Rien ne sort sans ma permission. D'accord.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Il parait que tu leur as payé une visite sans ma permission.
من الواضح أنكِ قمتي بزيارتهما بدون إذني

Ils ne peuvent pas prendre mes ovules sans ma permission!
انهم ليس يمكنهم اَخذ بويضاتي بدون إذني

Tu ne peux pas débarquer ici sans ma permission.
لا تستطيع فقط الظهور هنا بدون إذني

Personne ne s'approche de cette pièce sans ma permission.
لا أحد يقترب من هذه الغرفة بدون إذني

Tu attaques encore un de mes gars sans permission, je t'arrache les couilles.
إعتدي على أحد أفرادي بدون إذني ثانية و سأقطع خصيتيك

Foutant la merde dans les lyriques de Twink. Remisant tout sans permission.
وعبثوا بكلمات (توينغز) ويعيدون تشكيل أغاني بدون إذني

Vous m'enregistrez sans mon autorisation, sans mon avocat.
وتسجليني بدون إذني وبدون حضور محامٍ لي

A partir de maintenant, personne ne passe cette porte sans mon autorisation.
من الآن ...لا أحد يمر خلال هذه الباب بدون إذني...

Personne ne quitte sans mon autorisation.
الضباط، لا أحد يغادر بدون إذني!

Que quoi qu'il arrive, personne n'y allait sans mon accord!
اتفقنا على أنه مهما يفعل (داني), لا أحد يدخل بدون إذني!

Vous n'avez aucun foutu droit d'interroger qui que ce soit dans mon ambassade sans mon consentement.
ليس لديك أيّ حقّ باستجواب أحد في سفارتي بدون إذني