| En outre, 774 demandes de services pour des réunions sans interprétation ont été reçues et honorées. | UN | وخلال فترة السنتين، تم تلقي وتلبية 774 طلبا لعقد اجتماعات بدون ترجمة شفوية. |
| Total partiel A Pourcentage de réunions sans interprétation | UN | النسبة المئوية للاجتماعات المعقودة بدون ترجمة شفوية |
| Quelques salles seront en outre disponibles pour des réunions informelles sans interprétation. | UN | وستتاح أيضاً بعض التسهيلات لعقد جلسات غير رسمية بدون ترجمة شفوية. |
| On a également enregistré 22 demandes concernant des réunions avec interprétation, lesquelles ont finalement été tenues sans services d'interprétation. | UN | وورد 22 طلبا آخر لعقد اجتماعات مع توفير الترجمة الشفوية عقدت في نهاية المطاف بدون ترجمة شفوية. |
| Total : 7 salles (1 135 sièges) dotées de matériel d'interprétation 2 salles (30 sièges) sans installation (salle de conférence 7 et salle de conférence 4) | UN | المجموع: ٧ غرف )١٣٥ ١ مقعدا مزودة بترجمة شفوية فورية وغرفتان )٣٠( مقعدا( بدون ترجمة شفوية فورية )الغرفة CR7 و (CR4. |
| Des locaux pourront en outre être utilisés pour des séances informelles sans interprétation sur arrangement avec le secrétariat. | UN | كما يمكن استخدام بعض الأماكن الأخرى لعقد اجتماعات غير رسمية بدون ترجمة شفوية وذلك بناء على ترتيب يُتفق عليه مع الأمانة. |
| Quelques salles seront également disponibles pour des réunions informelles sans interprétation. | UN | كما ستتاح بعض التسهيلات للجلسات غير الرسمية بدون ترجمة شفوية. |
| Quelques salles seront en outre disponibles pour des réunions informelles sans interprétation. | UN | وستتاح أيضاً بعد التسهيلات للجلسات غير الرسمية بدون ترجمة شفوية. |
| Quelques salles seront également disponibles, au besoin, pour des réunions informelles sans interprétation. | UN | كما ستتاح بعض التسهيلات لعقد جلسات غير رسمية، بدون ترجمة شفوية إذا اقتضى اﻷمر. |
| Quelques salles seront également disponibles pour des réunions informelles sans interprétation. | UN | كما ستتاح بعض التسهيلات لعقد جلسات غير رسمية بدون ترجمة شفوية. |
| Quelques salles seront en outre disponibles pour des réunions informelles sans interprétation. | UN | كما ستتاح بعض التسهيلات لعقد جلسات غير رسمية بدون ترجمة شفوية. |
| Quelques salles seront en outre disponibles pour des réunions informelles sans interprétation. | UN | وسوف تتوفر أيضاً بعض المرافق للاجتماعات غير الرسمية بدون ترجمة شفوية. |
| Quelques salles seront également disponibles pour des réunions informelles sans interprétation. | UN | وسوف تتوفر أيضاً بعض المرافق للاجتماعات غير الرسمية بدون ترجمة شفوية. |
| Des séances officieuses - sans interprétation - pourront également être programmées. | UN | كما ستتاح بعض المرافق من أجل عقد اجتماعات غير رسمية بدون ترجمة شفوية. |
| Des séances officieuses - sans interprétation - pourront également être programmées. | UN | وستكون هناك بعض التسهيلات أيضا لعقد جلسات غير رسمية بدون ترجمة شفوية. |
| Des séances officieuses - sans interprétation - pourront également être programmées. | UN | كما ستتاح بعض المرافق من أجل عقد اجتماعات غير رسمية بدون ترجمة شفوية. |
| Des séances officieuses sans interprétation peuvent être également organisées le cas échéant. | UN | كما ستتاح بعض التسهيلات للجلسات غير الرسمية إذا احتاج اﻷمر بدون ترجمة شفوية. |
| Il sera également possible de tenir des séances informelles sans interprétation. | UN | وسوف تتوفر أيضا بعض المرافق لﻹجتماعات غير الرسمية بدون ترجمة شفوية. |
| L'avis a été exprimé qu'il importait de respecter le principe de l'utilisation de toutes les langues officielles, et que la tenue de consultations sans services d'interprétation était un pis-aller. | UN | وأُعرِب عن رأي مفاده أن من المهم احترام مبدأ استخدام جميع اللغات الرسمية، وليس من المجدي عقد مشاورات بدون ترجمة شفوية. |
| Des séances informelles - sans services d'interprétation - pourront également être programmées. | UN | وستكون هناك أيضا بعض التسهيلات لعقد جلسات غير رسمية بدون ترجمة شفوية. |
| Nombre de réunions sans services d'interprétation | UN | عدد الاجتماعات بدون ترجمة شفوية |
| Total : 2 salles (353 sièges) dotées de matériel d'interprétation 2 salles (41 sièges) sans installation | UN | المجموع : غرفتان )٣٥٣ مقعدا( مزودتان بترجمة شفوية فورية وغرفتان )٤١ مقعدا( بدون ترجمة شفوية فورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 