"بدون حب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sans amour
• sans l'amour

Crois-moi, vivre sans amour, ce n'est pas vivre, c'est juste... Exister.
صدقني، العيش بدون حب ليس حياة، بل مجرّد عيش

Quand on se marie sans amour, suit de l'amour sans mariage.
,مثلما هناك زواج بدون حب فهناك حب بدون زواج

Ce n'en est que la coquille vide, si à la fin elle ne contient que des jours et des jours sans amour.
والأشخاص الذين لا يملكون الحب , فى النهاية .. 0 كل الذى سيجنوه هو أيّام وأيّام بدون حب

Ces deux principes ne font qu'un : il n'y a pas d'amour de la paix sans amour du prochain et vice versa. Et en toile de fond, il y a la solidarité.
إن هذين العنصرين مترابطان؛ فلا يوجد حب السلام بدون حب الغير؛ والعكس صحيح؛ وهما عماد التضامن.

Grâce à un enchainement de choix autodestructeurs qui ont mené à la dissolution d'un mariage sans amour.
حسنا ، من خلال سلسلة طويلة من خيارات التدمير الذاتي التي ادت الى حلول الزواج بدون حب

Je blâme le monde qui vous laisse avoir une arme et qui vous a laissé grandir sans amour,
ألوم عالَمًا سمح لك أن تملك مسدسا وسمح لك أن تنمو بدون حب

Car tu es ma seule chance. Je suis condamné à vivre éternellement sans amour pour ce que j'ai fait et je l'accepte.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

"Une vie sans amour, c'est terrible ! "
رائع، رائع لكن الحياة بدون حب تكون بائسة

Il n'y a pas de vie sans amour -- avec non plus d'ailleurs.
ليست هناك حياة بدون حب تستحق الحصول عليها بأي حال

Bien joué. Elle épouse un monstre et s'engage dans une vie sans amour.
انها تتزوج بوحش واوقعت نفسها في حياه بدون حب

Elle épouse un monstre, et s'engage dans une vie sans amour.
سوف تتزوج من وحش وستقع في فخ حياه بدون حب

Oh, tu ne vas pas retourner dans un mariage sans amour avec un coureur de jupons qui te trompe comme Papa faisait avec Maman
لن تعودي لـ زواج بدون حب مع خاسر يخونك كما فعل أبي مع أمي

Je ne sais pas si vous pourrez vivre toute votre vie sans amour.
لاأعلم إذا ما كنت تستطيع أن تحيا حياتك بدون حب

Trouver comment garder une relation saine avec une femme, pour ne pas vieillir et mourir tout seul, incontinent et sans amour.
أجد طريقة أن أرعى علاقة صحية مع أمرأة حتى لا أكبر سناً و أموت وحيداً عاجزاً عن حبس البول و بدون حب

On peut également prendre sans amour.
يمكنك أيضا أن تجد الشهوة الجنسية بدون حب

Père, tu sais mieux que quiconque ce qu'implique un mariage sans amour.
أبى أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب

J'ai vécu sans amour trop longtemps.
لقد عشت بدون حب لفترة طويلة جدا.

Le jour ou la nuit sans amour, ils sont tout si pâles
ليلا أو نهارا... بدون حب يكون الجميع شاحب

Mais une vie sans amour n'est pas une vie."
" لكن الحياة بدون حب لا تعتبر حياة على الإطلاق

Je n'ai pas le moindre intérêt pour un mariage sans amour basé sur le rang social...
على أي حال أن غير مهتمة بزوآج بدون حب

C'est de vivre sans l'amour de sa vie à cause d'une dispute à propos d'une baignoire.
العيش بدون حب حياتك بسبب شجار على حوض حمام